Genesis 18:14 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah saith unto Abraham, `Why [is] this? Sarah hath laughed, saying, Is it true really -- I bear -- and I am aged? Is any thing too wonderful for Jehovah? at the appointed time I return unto thee, about the time of life, and Sarah hath a son.`

English ASV

Is anything too hard for Jehovah? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.

English Amplified

Is anything too hard or too wonderful for the Lord? At the appointed time, when the season [for her delivery] comes around, I will return to you and Sarah shall have borne a son. [Matt. 19:26.]

English Amplified Classic Bible 1987

Is anything too hard or too wonderful for the Lord? At the appointed time, when the season [for her delivery] comes around, I will return to you and Sarah shall have borne a son. [Matt. 19:26.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Is anything too difficult for the Lord? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Is anything impossible for the LORD? At the appointed time I will come back to you, and in about a year she will have a son.”

English Darby 1890 : Public Domain

Is [any] matter too wonderful for Jehovah? At the time appointed I will return to thee, at [this] time of the year, and Sarah shall have a son.

English EASY 2024

But surely, nothing is too difficult for the Lord to do. At this time next year, I will return to you and Sarah will have a son.’

English ERV 2006 - Only For Website

But is anything too hard for the Lord? I will come again in the spring, just as I said I would, and your wife Sarah will have a son."

Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son."

English GNT (Good News Translation)

Is anything too hard for the Lord? As I said, nine months from now I will return, and Sarah will have a son.”

English God's Word - GW 1995

Is anything too hard for the Lord? About a year from now, just as I told you, I will return, and Sarah will have a son."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Is anything impossible for the LORD? At the appointed time I will come back to you, and in about a year she will have a son."

English KJV 1611

Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

English LSB

Is anything too difficult for Yahweh? At the appointed time I will return to you, at this time next year, and Sarah will have a son.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Is anything too difficult for the Lord? At the appointed time I will return to you, at this time next year, and Sarah will have a son.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you, at this time next year, and Sarah will have a son."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Is anything too marvelous for the LORD to do? At the appointed time, about this time next year, I will return to you, and Sarah will have a son."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Is anything impossible for the LORD? I will return to you when the season comes round again and Sarah will have a son.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Is anything too hard for me? I will return to you at the appointed time next year. Sarah will have a son."

English NIV

Is anything too hard for the LORD? I will return to you at the appointed time next year and Sarah will have a son."

English NKJ 1982

Is anything too hard for the Lord? At the appointed time I will return to you, according to the time of life, and Sarah shall have a son.”

English NLT

Is anything too hard for the LORD? About a year from now, just as I told you, I will return, and Sarah will have a son."

English NRSV 1989 - Only for website

Is anything too wonderful for the LORD? At the set time I will return to you, in due season, and Sarah shall have a son."

English Passion Translation Bible 2020

Do you think there is anything too marvelous for Yahweh? I will appear to you at the appointed time next year and Sarah will have a son!”

English RSV (Revised Standard Version)

Is anything too hard for the Lord? At the appointed time I will return to you, in the spring, and Sarah shall have a son.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Is anything too hard for God? Next year, just as I told you, I will certainly see to it that Sarah has a son.“

English Tyndale 1537

is the thing too hard for the LORD to do? In the time appointed will I return unto thee, as soon as the fruit can have life. And Sara shall have a son.