Genesis 19:29 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass, in God`s destroying the cities of the circuit, that God remembereth Abraham, and sendeth Lot out of the midst of the overthrow in the overthrowing of the cities in which Lot dwelt.

English ASV

And it came to pass, when God destroyed the cities of the Plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

English Amplified

When God ravaged and destroyed the cities of the plain [of Siddim], He [earnestly] remembered Abraham [imprinted and fixed him indelibly on His mind], and He sent Lot out of the midst of the overthrow when He overthrew the cities where Lot lived.

English Amplified Classic Bible 1987

When God ravaged and destroyed the cities of the plain [of Siddim], He [earnestly] remembered Abraham [imprinted and fixed him indelibly on His mind], and He sent Lot out of the midst of the overthrow when He overthrew the cities where Lot lived.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So when God destroyed the cities of the plain, He remembered Abraham, and He brought Lot out of the catastrophe that destroyed the cities where he had lived.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So it was, when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham and brought Lot out of the middle of the upheaval when he demolished the cities where Lot had lived.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

English EASY 2024

When God destroyed the cities of the valley, he saved Lot from that punishment. God remembered what he had promised to Abraham. God took Lot away from the cities where he had lived. Then he destroyed those cities.

English ERV 2006 - Only For Website

God destroyed the cities in the valley, but he remembered what Abraham had said. So God sent Lot away from those cities before destroying them.

So it was that, when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities in which Lot had lived.

English GNT (Good News Translation)

But when God destroyed the cities of the valley where Lot was living, he kept Abraham in mind and allowed Lot to escape to safety.

English God's Word - GW 1995

But God had listened to Abraham's request and kept Lot safe, removing him from the disaster that engulfed the cities on the plain.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So it was, when God destroyed the cities of the plain, He remembered Abraham and brought Lot out of the middle of the upheaval when He overthrew the cities where Lot had lived.

English KJV 1611

And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.

English LSB

Thus it happened, when God destroyed the cities of the valley, that God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot lived.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So it was that when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the destruction, when He overthrew the cities in which Lot lived.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Thus it came about, when God destroyed the cities of the valley, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot lived.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thus it came to pass: when God destroyed the Cities of the Plain, he was mindful of Abraham by sending Lot away from the upheaval by which God overthrew the cities where Lot had been living.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So when God destroyed the cities of the region, God honored Abraham’s request. He removed Lot from the midst of the destruction when he destroyed the cities Lot had lived in.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So when God destroyed the cities of the valley, he showed concern for Abraham. He brought Lot out safely when he destroyed the cities where Lot had lived.

English NIV

So when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham, and he brought Lot out of the catastrophe that overthrew the cities where Lot had lived.

English NKJ 1982

And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot had dwelt.

English NLT

But God had listened to Abraham's request and kept Lot safe, removing him from the disaster that engulfed the cities on the plain.

English NRSV 1989 - Only for website

So it was that, when God destroyed the cities of the Plain, God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot had settled.

English Passion Translation Bible 2020

So before God destroyed the cities of the plain where Lot had settled, he remembered his affection for Abraham and spared Lot from all the destruction.

English RSV (Revised Standard Version)

So it was that, when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

English TL (The Living Bible) (1971)

So God heeded Abraham's plea and kept Lot safe, removing him from the maelstrom of death that engulfed the cities.

English Tyndale 1537

But yet when God destroyed the cities of the region, he thought upon Abraha: and sent Lot out from the danger of the overthrowing, when he overthrew the cities where Lot dwelled.

Genesis 19:29 — Compare Translations