Genesis 2:10 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And a river is going out from Eden to water the garden, and from thence it is parted, and hath become four chief [rivers];

English ASV

And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.

English Amplified

Now a river went out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four [river] heads.

English Amplified Classic Bible 1987

Now a river went out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four [river] heads.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now a river flowed out of Eden to water the garden, and from there it branched into four headwaters:

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

A river went out from Eden to water the garden. From there it divided and became the source of four rivers.

English Darby 1890 : Public Domain

And a river went out of Eden, to water the garden; and from thence it was parted, and became four main streams.

English EASY 2024

A river began in Eden. It went through the garden and it gave water for the ground. After that, it became four separate rivers.

English ERV 2006 - Only For Website

A river flowed from Eden and watered the garden. The river then separated and became four smaller rivers.

A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers.

English GNT (Good News Translation)

A stream flowed in Eden and watered the garden; beyond Eden it divided into four rivers.

English God's Word - GW 1995

A river flowed from the land of Eden, watering the garden and then dividing into four branches.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

A river went out from Eden to water the garden. From there it divided and became the source of four rivers.

English KJV 1611

And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.

English LSB

Now a river went out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four rivers.

English MEV 2014 (Modern English Version)

A river flowed out of Eden to water the garden, and from there it parted and became four rivers.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now a river flowed out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four rivers.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

A river rises in Eden to water the garden; beyond there it divides and becomes four branches.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now a river flows from Eden to water the orchard, and from there it divides into four headstreams.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

A river watered the garden. It flowed from Eden. From there it separated into four other rivers.

English NIV

A river watering the garden flowed from Eden; from there it was separated into four headwaters.

English NKJ 1982

Now a river went out of Eden to water the garden, and from there it parted and became four riverheads.

English NLT

A river flowed from the land of Eden, watering the garden and then dividing into four branches.

English NRSV 1989 - Only for website

A river flows out of Eden to water the garden, and from there it divides and becomes four branches.

English Passion Translation Bible 2020

Flowing from the Land of Delight was a river to water the garden, and from there, it divided into four branches.

English RSV (Revised Standard Version)

A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers.

English TL (The Living Bible) (1971)

A river from the land of Eden flowed through the garden to water it; afterwards the river divided into four branches.

English Tyndale 1537

And there sprong a river out of Eden to water the garden, and thence divided itself, and grew into four principal waters.

Genesis 2:10 — Compare Translations