Genesis 2:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and a mist goeth up from the earth, and hath watered the whole face of the ground.

English ASV

but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

English Amplified

But there went up a mist (fog, vapor) from the land and watered the whole surface of the ground--

English Amplified Classic Bible 1987

But there went up a mist (fog, vapor) from the land and watered the whole surface of the ground–

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But mist would come up from the earth and water all the ground.

English Darby 1890 : Public Domain

But a mist went up from the earth, and moistened the whole surface of the ground.

English EASY 2024

But streams of water were coming up from the earth. The water made all the top of the ground wet.

English ERV 2006 - Only For Website

So water came up from the earth and spread over the ground.

and a mist was going up from the land and was watering the whole face of the ground-

English GNT (Good News Translation)

but water would come up from beneath the surface and water the ground.

English God's Word - GW 1995

But water came up out of the ground and watered all the land.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But water would come out of the ground and water the entire surface of the land.

English KJV 1611

But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

English LSB

But a stream would rise from the earth and water the whole surface of the ground.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But a mist arose from the earth and watered the whole surface of the ground.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But a mist used to rise from the earth and water the whole surface of the ground.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

but a stream was welling up out of the earth and was watering all the surface of the ground--

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Springs would well up from the earth and water the whole surface of the ground.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But streams came up from the earth. They watered the whole surface of the ground.

English NIV

but streams came up from the earth and watered the whole surface of the ground-

English NKJ 1982

but a mist went up from the earth and watered the whole face of the ground.

English NLT

But water came up out of the ground and watered all the land.

English NRSV 1989 - Only for website

but a stream would rise from the earth, and water the whole face of the ground--

English Passion Translation Bible 2020

In those days a mist arose from the soil and watered the whole face of the ground.

English RSV (Revised Standard Version)

but a mist went up from the earth and watered the whole face of the ground—

English TL (The Living Bible) (1971)

(However, water welled up from the ground at certain places and flowed across the land.)

English Tyndale 1537

But there arose a mist out of the ground and watered all the face of the earth:

Genesis 2:6 — Compare Translations