Genesis 20:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Abraham journeyeth from thence toward the land of the south, and dwelleth between Kadesh and Shur, and sojourneth in Gerar;

English ASV

And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur. And he sojourned in Gerar.

English Amplified

NOW ABRAHAM journeyed from there toward the South country (the Negeb) and dwelt between Kadesh and Shur; and he lived temporarily in Gerar.

English Amplified Classic Bible 1987

NOW ABRAHAM journeyed from there toward the South country (the Negeb) and dwelt between Kadesh and Shur; and he lived temporarily in Gerar.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now Abraham journeyed from there to the region of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was staying in Gerar,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

From there Abraham traveled to the region of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was staying in Gerar,

English Darby 1890 : Public Domain

And Abraham departed thence towards the south country, and dwelt between Kadesh and Shur, and sojourned at Gerar.

English EASY 2024

Abraham travelled south to the Negev Desert. He lived between Kadesh and Shur. For a time he stayed in Gerar.

English ERV 2006 - Only For Website

Abraham left that place and traveled to the Negev. He settled in the city of Gerar, between Kadesh and Shur. While in Gerar,

From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb and lived between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.

English GNT (Good News Translation)

Abraham moved from Mamre to the southern part of Canaan and lived between Kadesh and Shur. Later, while he was living in Gerar,

English God's Word - GW 1995

Now Abraham moved south to the Negev and settled for a while between Kadesh and Shur at a place called Gerar.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

From there Abraham traveled to the region of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he lived in Gerar,

English KJV 1611

And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

English LSB

And Abraham journeyed from there toward the land of the Negev and settled between Kadesh and Shur; then he sojourned in Gerar.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Abraham journeyed from there toward the Negev, settled between Kadesh and Shur, and then he sojourned in Gerar.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now Abraham journeyed from there toward the land of the Negev, and settled between Kadesh and Shur; then he sojourned in Gerar.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Abraham journeyed on to the region of the Negeb, where he settled between Kadesh and Shur. While he stayed in Gerar,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Abraham journeyed from there to the Negev region and settled between Kadesh and Shur. While he lived as a temporary resident in Gerar,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Abraham moved away from there into the Negev Desert. He lived between Kadesh and Shur. For a while he stayed in Gerar.

English NIV

Now Abraham moved on from there into the region of the Negev and lived between Kadesh and Shur. For a while he stayed in Gerar,

English NKJ 1982

And Abraham journeyed from there to the South, and dwelt between Kadesh and Shur, and stayed in Gerar.

English NLT

Now Abraham moved south to the Negev and settled for a while between Kadesh and Shur at a place called Gerar.

English NRSV 1989 - Only for website

From there Abraham journeyed toward the region of the Negeb, and settled between Kadesh and Shur. While residing in Gerar as an alien,

English Passion Translation Bible 2020

Abraham journeyed from the oaks of Mamre to the southern region of Canaan and settled between Kadesh and Shur, to live as a temporary resident in Gerar.

English RSV (Revised Standard Version)

From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.

English TL (The Living Bible) (1971)

Now Abraham moved south to the Negeb and settled between Kadesh and Shur. One day, when visiting the city of Gerar,

English Tyndale 1537

And Abraham departed thence toward the south country and dwelled between Cades and Sur and sojourned in Gerar.

Genesis 20:1 — Compare Translations