Genesis 20:14 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Abimelech taketh sheep and oxen, and servants and handmaids, and giveth to Abraham, and sendeth back to him Sarah his wife;

English ASV

And Abimelech took sheep and oxen, and men-servants and women-servants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.

English Amplified

Then Abimelech took sheep and oxen and male and female slaves and gave them to Abraham and restored to him Sarah his wife.

English Amplified Classic Bible 1987

Then Abimelech took sheep and oxen and male and female slaves and gave them to Abraham and restored to him Sarah his wife.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Abimelech brought sheep and cattle, menservants and maidservants, and he gave them to Abraham and restored his wife Sarah to him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Abimelech took flocks and herds and male and female slaves, gave them to Abraham, and returned his wife Sarah to him.

English Darby 1890 : Public Domain

And Abimelech took sheep and oxen, and bondmen and bondwomen, and gave [them] to Abraham, and restored him Sarah his wife.

English EASY 2024

Then Abimelech brought sheep and cows to give to Abraham. He also gave to Abraham male and female servants. And he gave Sarah back to Abraham.

English ERV 2006 - Only For Website

So Abimelech gave Sarah back to Abraham. Abimelech also gave Abraham some sheep, cattle, and slaves.

Then Abimelech took sheep and oxen, and male servants and female servants, and gave them to Abraham, and returned Sarah his wife to him.

English GNT (Good News Translation)

Then Abimelech gave Sarah back to Abraham, and at the same time he gave him sheep, cattle, and slaves.

English God's Word - GW 1995

Then Abimelech took sheep and oxen and servants—both men and women—and gave them to Abraham, and he returned his wife, Sarah, to him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Abimelech took sheep and cattle and male and female slaves, gave them to Abraham, and returned his wife Sarah to him.

English KJV 1611

And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.

English LSB

Abimelech then took sheep and oxen and male and female slaves and gave them to Abraham and returned his wife Sarah to him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Abimelech took sheep, oxen, and male and female servants, and gave them to Abraham, and returned his wife Sarah to him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Abimelech then took sheep and oxen and male and female servants, and gave them to Abraham, and restored his wife Sarah to him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then Abimelech took flocks and herds and male and female slaves and gave them to Abraham; and after he restored his wife Sarah to him,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Abimelech gave sheep, cattle, and male and female servants to Abraham. He also gave his wife Sarah back to him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Abimelech gave Abraham sheep and cattle and male and female slaves. He also returned his wife Sarah to him.

English NIV

Then Abimelech brought sheep and cattle and male and female slaves and gave them to Abraham, and he returned Sarah his wife to him.

English NKJ 1982

Then Abimelech took sheep, oxen, and male and female servants, and gave them to Abraham; and he restored Sarah his wife to him.

English NLT

Then Abimelech took sheep and oxen and servants--both men and women--and gave them to Abraham, and he returned his wife, Sarah, to him.

English NRSV 1989 - Only for website

Then Abimelech took sheep and oxen, and male and female slaves, and gave them to Abraham, and restored his wife Sarah to him.

English Passion Translation Bible 2020

Then Abimelech gave Abraham’s wife Sarah back to him. In addition, he gave him sheep, cattle, and both male and female servants.

English RSV (Revised Standard Version)

Then Abimelech took sheep and oxen, and male and female slaves, and gave them to Abraham, and restored Sarah his wife to him.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then King Abimelech took sheep and oxen and servants—both men and women—and gave them to Abraham, and returned Sarah his wife to him.

English Tyndale 1537

Then took Abimelech sheep and oxen, menservants and womenservants and gave them unto Abraham, and delivered him Sara his wife again.