Genesis 21:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the water is consumed from the bottle, and she placeth the lad under one of the shrubs.

English ASV

And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

English Amplified

When the water in the bottle was all gone, Hagar caused the youth to lie down under one of the shrubs.

English Amplified Classic Bible 1987

When the water in the bottle was all gone, Hagar caused the youth to lie down under one of the shrubs.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes

English Darby 1890 : Public Domain

And the water was exhausted from the flask; and she cast the child under one of the shrubs,

English EASY 2024

After they had drunk all the water, Hagar put her son in the shade under a bush.

English ERV 2006 - Only For Website

After some time, when all their drinking water was gone, Hagar put her son under a bush.

When the water in the skin was gone, she put the child under one of the bushes.

English GNT (Good News Translation)

When the water was all gone, she left the child under a bush

English God's Word - GW 1995

When the water was gone, she left the boy in the shade of a bush.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.

English KJV 1611

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

English LSB

When the water in the skin was finished, she put the child under one of the bushes.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When the water in the skin was gone, she placed the child under one of the shrubs.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When the water in the skin was used up, she left the boy under one of the bushes.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

the water in the skin was used up. So she put the child down under a shrub,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When the water in the skin was gone, she shoved the child under one of the shrubs.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When the water in the bottle was gone, she put the boy under a bush.

English NIV

When the water in the skin was gone, she put the boy under one of the bushes.

English NKJ 1982

And the water in the skin was used up, and she placed the boy under one of the shrubs.

English NLT

When the water was gone, she left the boy in the shade of a bush.

English NRSV 1989 - Only for website

When the water in the skin was gone, she cast the child under one of the bushes.

English Passion Translation Bible 2020

When the water was gone, she grew desperate, so she left her son under a bush.

English RSV (Revised Standard Version)

When the water in the skin was gone, she cast the child under one of the bushes.

English TL (The Living Bible) (1971)

When the water was gone she left the youth in the shade of a bush

English Tyndale 1537

When the water was spent that was in the bottle, she cast the lad under a bush

Genesis 21:15 — Compare Translations