Genesis 23:17 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And established are the field of Ephron, which [is] in Machpelah, which [is] before Mamre, the field and the cave which [is] in it, and all the trees which [are] in the field, which [are] in all its border round about,

English ASV

So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the border thereof round about, were made sure

English Amplified

So the field of Ephron in Machpelah, which was to the east of Mamre [Hebron]--the field and the cave which was in it, and all the trees that were in the field and in all its borders round about--was made over

English Amplified Classic Bible 1987

So the field of Ephron in Machpelah, which was to the east of Mamre [Hebron]–the field and the cave which was in it, and all the trees that were in the field and in all its borders round about–was made over

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Ephron’s field at Machpelah near Mamre, the cave that was in it, and all the trees within the boundaries of the field were deeded over

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So Ephron’s field at Machpelah near Mamre — the field with its cave and all the trees anywhere within the boundaries of the field — became

English Darby 1890 : Public Domain

So the field of Ephron, which was at Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave that was in it, and all the trees that were in the field, that were in all its borders round about,

English EASY 2024

In that way, Ephron's field in Machpelah, near Mamre, now belonged to Abraham. This included the field, the cave in the field and all the trees in the field as far as its edge.

English ERV 2006 - Only For Website

So the field of Ephron changed owners. This field was in Machpelah, near Mamre. Abraham became the owner of the field, the cave in it, and all the trees in the field. Everyone in the city saw the agreement between Ephron and Abraham.

So the field of Ephron in Machpelah, which was to the east of Mamre, the field with the cave that was in it and all the trees that were in the field, throughout its whole area, was made over

English GNT (Good News Translation)

That is how the property which had belonged to Ephron at Machpelah east of Mamre, became Abraham's. It included the field, the cave which was in it, and all the trees in the field up to the edge of the property.

English God's Word - GW 1995

He bought the plot of land belonging to Ephron at Machpelah, near Mamre. This included the field, the cave that was in it, and all the trees nearby.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So Ephron's field at Machpelah near Mamre-- the field with its cave and all the trees anywhere within the boundaries of the field-- became

English KJV 1611

And the field of Ephron which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure

English LSB

So Ephron’s field, which was in Machpelah, which faced Mamre, the field and the cave which was in it, and all the trees which were in the field, that were within all the confines of its border, were deeded over

English MEV 2014 (Modern English Version)

So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field and the cave that was in it, and all the trees that were in the field that were within all the surrounding borders were deeded

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So Ephron's field, which was in Machpelah, which faced Mamre, the field and cave which was in it, and all the trees which were in the field, that were within all the confines of its border, were deeded over

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thus Ephron's field in Machpelah, facing Mamre, together with its cave and all the trees anywhere within its limits, was conveyed

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Abraham secured Ephron’s field in Machpelah, next to Mamre, including the field, the cave that was in it, and all the trees that were in the field and all around its border,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So Ephron sold his field in Machpelah near Mamre to Abraham. He bought the field and the cave that was in it. He also bought all of the trees that were inside the borders of the field. Everything was sold

English NIV

So Ephron's field in Machpelah near Mamre-both the field and the cave in it, and all the trees within the borders of the field-was deeded

English NKJ 1982

So the field of Ephron which was in Machpelah, which was before Mamre, the field and the cave which was in it, and all the trees that were in the field, which were within all the surrounding borders, were deeded

English NLT

He bought the plot of land belonging to Ephron at Machpelah, near Mamre. This included the field, the cave that was in it, and all the trees nearby.

English NRSV 1989 - Only for website

So the field of Ephron in Machpelah, which was to the east of Mamre, the field with the cave that was in it and all the trees that were in the field, throughout its whole area, passed

English Passion Translation Bible 2020

So Ephron’s field of Machpelah, east of Mamre, along with the cave and all the trees within its borders, passed

English RSV (Revised Standard Version)

So the field of Ephron in Mach-pelah, which was to the east of Mamre, the field with the cave which was in it and all the trees that were in the field, throughout its whole area, was made over

English TL (The Living Bible) (1971)

This is the land he bought: Ephron's field at Mach-pelah, near Mamre, and the cave at the end of the field, and all the trees in the field.

English Tyndale 1537

Thus was the field of Ephron wherein the double cave is before Mamre: even the field and the cave that is therein and all the trees of the field which grow in all the borders round about, made sure