Genesis 24:12 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he saith, `Jehovah, God of my lord Abraham, cause to meet, I pray Thee, before me this day -- (and do kindness with my lord Abraham;

And he said, O Jehovah, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.

English Amplified

And he said, O Lord, God of my master Abraham, I pray You, cause me to meet with good success today, and show kindness to my master Abraham.

English Amplified Classic Bible 1987

And he said, O Lord, God of my master Abraham, I pray You, cause me to meet with good success today, and show kindness to my master Abraham.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“O Lord, God of my master Abraham,” he prayed, “please grant me success today, and show kindness to my master Abraham.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“LORD, God of my master Abraham,” he prayed, “make this happen for me today, and show kindness to my master Abraham.

English Darby 1890 : Public Domain

And he said, Jehovah, God of my master Abraham, meet me, I pray thee, [with thy blessing] this day, and deal kindly with my master Abraham.

English EASY 2024

The servant prayed to God. He prayed, ‘ Lord, God of Abraham, my master, please be my guide today. Be kind to my master Abraham, as you have promised him.

English ERV 2006 - Only For Website

The servant said, "Lord, you are the God of my master Abraham. Allow me to find a wife for his son today. Please show this kindness to my master Abraham.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And he said, "O LORD, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham.

English GNT (Good News Translation)

He prayed, “ Lord, God of my master Abraham, give me success today and keep your promise to my master.

English God's Word - GW 1995

"O Lord, God of my master," he prayed. "Give me success and show kindness to my master, Abraham. Help me to accomplish the purpose of my journey.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"LORD, God of my master Abraham," he prayed, "grant me success today, and show kindness to my master Abraham.

English KJV 1611

And he said O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.

And he said, “O Yahweh, the God of my master Abraham, please cause this to happen before me today, and show lovingkindness to my master Abraham.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then he said, “O Lord, the God of my master Abraham, please let me have success this day and show kindness to my master Abraham.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

He said, "O LORD, the God of my master Abraham, please grant me success today, and show lovingkindness to my master Abraham.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then he prayed: "LORD, God of my master Abraham, let it turn out favorably for me today and thus deal graciously with my master Abraham.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He prayed, “O LORD, God of my master Abraham, guide me today. Be faithful to my master Abraham.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then he prayed, "Lord, you are the God of my master Abraham. Give me success today. Be kind to my master Abraham.

Then he prayed, "O LORD, God of my master Abraham, give me success today, and show kindness to my master Abraham.

English NKJ 1982

Then he said, “O Lord God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham.

"O LORD, God of my master," he prayed. "Give me success and show kindness to my master, Abraham. Help me to accomplish the purpose of my journey.

English NRSV 1989 - Only for website

And he said, "O LORD, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham.

English Passion Translation Bible 2020

He prayed: “ Yahweh, God of my master Abraham, let my journey here be a success and show your gracious love to my master Abraham.

English RSV (Revised Standard Version)

And he said, “O Lord, God of my master Abraham, grant me success today, I pray thee, and show steadfast love to my master Abraham.

English TL (The Living Bible) (1971)

“O Jehovah, the God of my master,“ he prayed, “show kindness to my master Abraham and help me to accomplish the purpose of my journey.

English Tyndale 1537

and he said: LORD God of my master Abraham, send me good speed this day, and shew mercy unto my master Abraham.