Genesis 24:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and she saith, `Drink, my lord;` and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.

English ASV

And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

English Amplified

And she said, Drink, my lord; and she quickly let down her jar onto her hand and gave him a drink.

English Amplified Classic Bible 1987

And she said, Drink, my lord; and she quickly let down her jar onto her hand and gave him a drink.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Drink, my lord,” she replied, and she quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

She replied, “Drink, my lord.” She quickly lowered her jug to her hand and gave him a drink.

English Darby 1890 : Public Domain

And she said, Drink, my lord! And she hasted and let down her pitcher on her hand, and gave him to drink.

English EASY 2024

She replied, ‘Yes sir, please drink.’ She quickly took the pot down from her shoulders. She held the pot with her hands and gave him a drink.

English ERV 2006 - Only For Website

Rebekah quickly lowered the jar from her shoulder and gave him a drink. She said, "Drink this, sir."

She said, "Drink, my lord." And she quickly let down her jar upon her hand and gave him a drink.

English GNT (Good News Translation)

She said, “Drink, sir,” and quickly lowered her jar from her shoulder and held it while he drank.

English God's Word - GW 1995

"Certainly, sir," she said, and she quickly lowered the jug for him to drink.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

She replied, "Drink, my lord." She quickly lowered her jug to her hand and gave him a drink.

English KJV 1611

And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

English LSB

And she said, “Drink, my lord”; and she quickly lowered her jar to her hand and gave him a drink.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So she said, “Drink, my lord.” Then she quickly let down her pitcher to her hand and gave him a drink.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

She said, "Drink, my lord"; and she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Take a drink, sir," she replied, and quickly lowering the jug onto her hand, she gave him a drink.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Drink, my lord,” she replied, and quickly lowering her jug to her hands, she gave him a drink.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Have a drink, sir," she said. She quickly lowered the jar to her hands. And she gave him a drink.

English NIV

"Drink, my lord," she said, and quickly lowered the jar to her hands and gave him a drink.

English NKJ 1982

So she said, “Drink, my lord.” Then she quickly let her pitcher down to her hand, and gave him a drink.

English NLT

"Certainly, sir," she said, and she quickly lowered the jug for him to drink.

English NRSV 1989 - Only for website

"Drink, my lord," she said, and quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

English Passion Translation Bible 2020

She responded, “Drink, my lord.” She then quickly lowered her jar to give him a drink.

English RSV (Revised Standard Version)

She said, “Drink, my lord”; and she quickly let down her jar upon her hand, and gave him a drink.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Certainly, sir,“ she said, and quickly lowered the jug for him to drink.

English Tyndale 1537

And she said: drink my lord. And she hasted and let down her pitcher upon her arm and gave him drink.

Genesis 24:18 — Compare Translations