Genesis 24:22 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass when the camels have finished drinking, that the man taketh a golden ring (whose weight [is] a bekah), and two bracelets for her hands (whose weight [is] ten [bekahs] of gold),

English ASV

And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,

English Amplified

And when the camels had finished drinking, the man took a gold earring or nose ring of half a shekel in weight, and for her hands two bracelets of ten shekels in weight in gold,

English Amplified Classic Bible 1987

And when the camels had finished drinking, the man took a gold earring or nose ring of half a shekel in weight, and for her hands two bracelets of ten shekels in weight in gold,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And after the camels had finished drinking, he took out a gold ring weighing a beka, and two gold bracelets for her wrists weighing ten shekels.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

As the camels finished drinking, the man took a gold ring weighing half a shekel, and for her wrists two bracelets weighing ten shekels of gold.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass when the camels had drunk enough, that the man took a gold ring, of half a shekel weight, and two bracelets for her hands, ten [shekels] weight of gold,

English EASY 2024

The camels finished drinking. Then Abraham's servant took out a valuable gold nose ring. It weighed one half shekel. He also took out two large gold rings for Rebekah's arms. They weighed 10 shekels each. He gave them to Rebekah.

English ERV 2006 - Only For Website

After the camels finished drinking, he gave Rebekah a gold ring that weighed ounce. He also gave her two gold arm bracelets that weighed 2 ounces each.

When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels,

English GNT (Good News Translation)

When she had finished, the man took an expensive gold ring and put it in her nose and put two large gold bracelets on her arms.

English God's Word - GW 1995

Then at last, when the camels had finished drinking, he gave her a gold ring for her nose and two large gold bracelets for her wrists.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

After the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing half a shekel, and for her wrists two bracelets weighing 10 shekels of gold.

English KJV 1611

And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;

English LSB

Now it happened that when the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half-shekel and two bracelets for her wrists weighing ten shekels in gold,

English MEV 2014 (Modern English Version)

When the camels had finished drinking, the man took a gold nose ring of half a shekel weight and two bracelets for her wrists of ten shekels weight in gold,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half-shekel and two bracelets for her wrists weighing ten shekels in gold,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When the camels had finished drinking, the man took out a gold ring weighing half a shekel, which he fastened on her nose, and two gold bracelets weighing ten shekels, which he put on her wrists.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

After the camels had finished drinking, the man took out a gold nose ring weighing a beka and two gold bracelets weighing ten shekels and gave them to her.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The camels finished drinking. Then the man took out a gold nose ring. It weighed a fifth of an ounce. He also took out two gold bracelets. They weighed four ounces.

English NIV

When the camels had finished drinking, the man took out a gold nose ring weighing a beka and two gold bracelets weighing ten shekels.

English NKJ 1982

So it was, when the camels had finished drinking, that the man took a golden nose ring weighing half a shekel, and two bracelets for her wrists weighing ten shekels of gold,

English NLT

Then at last, when the camels had finished drinking, he gave her a gold ring for her nose and two large gold bracelets for her wrists.

English NRSV 1989 - Only for website

When the camels had finished drinking, the man took a gold nose-ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels,

English Passion Translation Bible 2020

After the camels had finished drinking, he took a costly gold nose ring weighing a half shekel and two solid gold bracelets weighing ten shekels, and gave them to Rebekah.

English RSV (Revised Standard Version)

When the camels had done drinking, the man took a gold ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels,

English TL (The Living Bible) (1971)

Then at last, when the camels had finished drinking, he produced a quarter-ounce gold earring and two five-ounce gold bracelets for her wrists.

English Tyndale 1537

And as the camels had left drinking, he took an earing of half a sicle weight, and two bracelets for her hands, of ten sicles weight of gold,