Genesis 24:45 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Before I finish speaking unto my heart, then lo, Rebekah is coming out, and her pitcher on her shoulder, and she goeth down to the fountain, and draweth; and I say unto her, Let me drink, I pray thee,

English ASV

And before I had done speaking in my heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder. And she went down unto the fountain, and drew. And I said unto her, Let me drink, I pray thee.

English Amplified

And before I had finished praying in my heart, behold, Rebekah came out with her [water] jar on her shoulder, and she went down to the well and drew water. And I said to her, I pray you, let me have a drink.

English Amplified Classic Bible 1987

And before I had finished praying in my heart, behold, Rebekah came out with her [water] jar on her shoulder, and she went down to the well and drew water. And I said to her, I pray you, let me have a drink.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And before I had finished praying in my heart, there was Rebekah coming out with her jar on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. So I said to her, ‘Please give me a drink.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Before I had finished praying silently, there was Rebekah coming with her jug on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. So I said to her, ‘Please let me have a drink.’

English Darby 1890 : Public Domain

Before I ended speaking in my heart, behold, Rebecca came forth with her pitcher on her shoulder, and went down to the well, and drew [water]; and I said to her, Give me, I pray thee, to drink.

English EASY 2024

While I was still praying quietly, Rebekah arrived at the well. She carried her pot on her shoulder. She went down to the well, and she got some water. Then I said to her “Please give me some water to drink.”

English ERV 2006 - Only For Website

"Before I finished praying, Rebekah came out to the well to get water. She had her water jar on her shoulder as she went to get water from the well. I asked her to give me some water.

"Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her water jar on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. I said to her, 'Please let me drink.'

English GNT (Good News Translation)

Before I had finished my silent prayer, Rebecca came with a water jar on her shoulder and went down to the well to get water. I said to her, ‘Please give me a drink.’

English God's Word - GW 1995

"Before I had finished praying these words, I saw Rebekah coming along with her water jug on her shoulder. She went down to the spring and drew water and filled the jug. So I said to her, 'Please give me a drink.'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Before I had finished praying in my heart, there was Rebekah coming with her jug on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. So I said to her: Please let me have a drink.

English KJV 1611

And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.

English LSB

“Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah was coming out with her jar on her shoulder, and she went down to the spring and drew, and I said to her, ‘Please give me a drink.’

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder; and she went down to the well and drew water. Then I said to her, ‘Please let me drink.’

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her jar on her shoulder, and went down to the spring and drew, and I said to her, 'Please let me drink.'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"I had scarcely finished saying this prayer to myself when Rebekah came out with a jug on her shoulder. After she went down to the spring and drew water, I said to her, 'Please let me have a drink.'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Before I finished praying in my heart, along came Rebekah with her water jug on her shoulder! She went down to the spring and drew water. So I said to her, ‘Please give me a drink.’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Before I finished praying in my heart, Rebekah came out. She had a jar on her shoulder. She went down to the spring and got water. I said to her, 'Please give me a drink.'

English NIV

"Before I finished praying in my heart, Rebekah came out, with her jar on her shoulder. She went down to the spring and drew water, and I said to her, 'Please give me a drink.'

English NKJ 1982

“But before I had finished speaking in my heart, there was Rebekah, coming out with her pitcher on her shoulder; and she went down to the well and drew water. And I said to her, ‘Please let me drink.’

English NLT

"Before I had finished praying these words, I saw Rebekah coming along with her water jug on her shoulder. She went down to the spring and drew water and filled the jug. So I said to her, `Please give me a drink.'

English NRSV 1989 - Only for website

"Before I had finished speaking in my heart, there was Rebekah coming out with her water jar on her shoulder; and she went down to the spring, and drew. I said to her, 'Please let me drink.'

English Passion Translation Bible 2020

“Before I had even finished my heartfelt prayer, there was Rebekah coming out with her water jar on her shoulder! After she went down to the well and filled her jar, I said to her, ‘Please give me a drink.’

English RSV (Revised Standard Version)

“Before I had done speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her water jar on her shoulder; and she went down to the spring, and drew. I said to her, ‘Pray let me drink.’

English TL (The Living Bible) (1971)

“Well, while I was still speaking these words, Rebekah was coming along with her water jug upon her shoulder; and she went down to the spring and drew water and filled the jug. I said to her, 'Please give me a drink.'

English Tyndale 1537

And before I had made an end of speaking in mine heart: behold Rebecca came forth, and her pitcher on her shoulder, and she went down unto the well and drew. And I said unto her give me drink.

Genesis 24:45 — Compare Translations