Genesis 24:46 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and she hasteth and letteth down her pitcher from off her and saith, Drink, and thy camels also I water; and I drink, and the camels also she hath watered.

English ASV

And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also. So I drank, and she made the camels drink also.

English Amplified

And she quickly let down her [water] jar from her shoulder and said, Drink, and I will water your camels also. So I drank, and she gave the camels drink also.

English Amplified Classic Bible 1987

And she quickly let down her [water] jar from her shoulder and said, Drink, and I will water your camels also. So I drank, and she gave the camels drink also.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

She quickly lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I will water your camels as well.’ So I drank, and she also watered the camels.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

She quickly lowered her jug from her shoulder and said, ‘Drink, and I’ll water your camels also.’ So I drank, and she also watered the camels.

English Darby 1890 : Public Domain

And she hasted and let down her pitcher from her [shoulder], and said, Drink, and I will give thy camels drink also. And I drank; and she gave the camels drink also.

English EASY 2024

She quickly took her pot down from her shoulder. She said, “Drink. Then I will get water for your camels too.” So I drank. And she also gave water to the camels.

English ERV 2006 - Only For Website

She quickly lowered the jar from her shoulder and poured me some water. Then she said, 'Drink this, and I'll get some water for your camels.' So I drank the water, and she gave water to my camels.

She quickly let down her jar from her shoulder and said, 'Drink, and I will give your camels drink also.' So I drank, and she gave the camels drink also.

English GNT (Good News Translation)

She quickly lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I will also water your camels.’ So I drank, and she watered the camels.

English God's Word - GW 1995

She quickly lowered the jug from her shoulder so I could drink, and she said, 'Certainly, sir, and I will water your camels, too!' And she did.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

She quickly lowered her jug from her [shoulder] and said, 'Drink, and I'll water your camels also.' So I drank, and she also watered the camels.

English KJV 1611

And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

English LSB

Then she hurried and lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I will also give water to your camels to drink’; so I drank, and she also gave water to the camels to drink.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“She then quickly let down her pitcher from her shoulder and said, ‘Drink, and I will give your camels a drink also.’ So I drank, and she gave the camels a drink also.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"She quickly lowered her jar from her shoulder, and said, 'Drink, and I will water your camels also'; so I drank, and she watered the camels also.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

She quickly lowered the jug she was carrying and said, 'Take a drink, and let me bring water for your camels, too.' So I drank, and she watered the camels also.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

She quickly lowered her jug from her shoulder and said, ‘Drink, and I’ll give your camels water too.’ So I drank, and she also gave the camels water.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"She quickly lowered her jar from her shoulder. She said, 'Have a drink. And I'll get water for your camels too.' So I drank. She also got water for the camels.

English NIV

"She quickly lowered her jar from her shoulder and said, 'Drink, and I'll water your camels too.' So I drank, and she watered the camels also.

English NKJ 1982

And she made haste and let her pitcher down from her shoulder, and said, ‘Drink, and I will give your camels a drink also.’ So I drank, and she gave the camels a drink also.

English NLT

She quickly lowered the jug from her shoulder so I could drink, and she said, `Certainly, sir, and I will water your camels, too!' And she did.

English NRSV 1989 - Only for website

She quickly let down her jar from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also water your camels.' So I drank, and she also watered the camels.

English Passion Translation Bible 2020

She quickly lowered her jar and said, ‘Drink, and I will also draw water for your camels.’ So, I drank, and she also watered the camels.

English RSV (Revised Standard Version)

She quickly let down her jar from her shoulder, and said, ‘Drink, and I will give your camels drink also.’ So I drank, and she gave the camels drink also.

English TL (The Living Bible) (1971)

She quickly lifted the jug down from her shoulder so that I could drink, and told me, 'Certainly, sir, and I will water your camels too!' So she did!

English Tyndale 1537

And she made haste, and took down her pitcher from off her, and said: drink, and I will give thy camels drink also. And I drank, and she gave the camels drink also.