Genesis 24:47 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And I ask her, and say, Whose daughter [art] thou? and she saith, Daughter of Bethuel, son of Nahor, whom Milcah hath borne to him, and I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands,

English ASV

And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahors son, whom Milcah bare unto him. And I put the ring upon her nose, and the bracelets upon her hands.

English Amplified

I asked her, Whose daughter are you? She said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him. And I put the earring or nose ring on her face and the bracelets on her arms.

English Amplified Classic Bible 1987

I asked her, Whose daughter are you? She said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him. And I put the earring or nose ring on her face and the bracelets on her arms.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ She replied, ‘The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him.’ So I put the ring on her nose and the bracelets on her wrists.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then I asked her, ‘Whose daughter are you? ’ She responded, ‘The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him.’ So I put the ring on her nose and the bracelets on her wrists.

English Darby 1890 : Public Domain

And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him. And I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands.

English EASY 2024

I asked her, “Whose daughter are you?” She said, “I am the daughter of Bethuel. Nahor is his father and Milcah is his mother.” When I heard that, I put the ring in her nose. I put the rings on her arms.

English ERV 2006 - Only For Website

Then I asked her, 'Who is your father?' She answered, 'My father is Bethuel the son of Milcah and Nahor.' Then I gave her the ring and bracelets for her arms.

Then I asked her, 'Whose daughter are you?' She said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him.' So I put the ring on her nose and the bracelets on her arms.

English GNT (Good News Translation)

I asked her, ‘Who is your father?’ And she answered, ‘My father is Bethuel son of Nahor and Milcah.’ Then I put the ring in her nose and the bracelets on her arms.

English God's Word - GW 1995

When I asked her whose daughter she was, she told me, 'My father is Bethuel, the son of Nahor and his wife, Milcah.' So I gave her the ring and the bracelets.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then I asked her: Whose daughter are you? She responded, 'The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him.' So I put the ring on her nose and the bracelets on her wrists.

English KJV 1611

And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, the daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.

English LSB

Then I asked her and said, ‘Whose daughter are you?’ And she said, ‘The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bore to him’; and I put the ring on her nose and the bracelets on her wrists.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ “And she said, ‘The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milkah bore for him.’ “So I put the nose ring on her nose and the bracelets on her wrists.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then I asked her, and said, 'Whose daughter are you?' And she said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him'; and I put the ring on her nose, and the bracelets on her wrists.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When I asked her, 'Whose daughter are you?' she answered, 'The daughter of Bethuel, son of Nahor, borne to Nahor by Milcah.' So I put the ring on her nose and the bracelets on her wrists.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ She replied, ‘The daughter of Bethuel the son of Nahor, whom Milcah bore to Nahor.’ I put the ring in her nose and the bracelets on her wrists.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I asked her, 'Whose daughter are you?' "She said, 'The daughter of Bethuel. He's the son Milcah had by Nahor.' "Then I put the ring in her nose. I put the bracelets on her arms.

English NIV

"I asked her, 'Whose daughter are you?'"She said, 'The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him.'"Then I put the ring in her nose and the bracelets on her arms,

English NKJ 1982

Then I asked her, and said, ‘Whose daughter are you?’ And she said, ‘The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bore to him.’ So I put the nose ring on her nose and the bracelets on her wrists.

English NLT

When I asked her whose daughter she was, she told me, `My father is Bethuel, the son of Nahor and his wife, Milcah.' So I gave her the ring and the bracelets.

English NRSV 1989 - Only for website

Then I asked her, 'Whose daughter are you?' She said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him.' So I put the ring on her nose, and the bracelets on her arms.

English Passion Translation Bible 2020

Then I asked her, ‘Tell me, who is your father?’ She said, ‘I’m the daughter of Bethuel, son of Nahor, whom Milcah bore to him.’ When I learned she was of my master’s family, I put a gold ring in her nose and gold bracelets on her wrists,

English RSV (Revised Standard Version)

Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ She said, ‘The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him.’ So I put the ring on her nose, and the bracelets on her arms.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then I asked her, 'Whose family are you from?' And she told me, 'Nahor's. My father is Bethuel, the son of Nahor and his wife Milcah.' So I gave her the ring and the bracelets.

English Tyndale 1537

And I asked her saying: whose daughter art thou? And she answered: the daughter of Bathuel Nahor's son, whom Milkah bare unto him. And I put the earing upon her face and the bracelets upon her hands.