Genesis 24:53 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the servant taketh out vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and giveth to Rebekah; precious things also he hath given to her brother and to her mother.

English ASV

And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah. He gave also to her brother and to her mother precious things.

English Amplified

And the servant brought out jewels of silver, jewels of gold, and garments and gave them to Rebekah; he also gave precious things to her brother and her mother.

English Amplified Classic Bible 1987

And the servant brought out jewels of silver, jewels of gold, and garments and gave them to Rebekah; he also gave precious things to her brother and her mother.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then he brought out jewels of silver and gold, and articles of clothing, and he gave them to Rebekah. He also gave precious gifts to her brother and her mother.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then he brought out objects of silver and gold, and garments, and gave them to Rebekah. He also gave precious gifts to her brother and her mother.

English Darby 1890 : Public Domain

And the servant brought forth silver articles, and gold articles, and clothing, and he gave [them] to Rebecca; and he gave to her brother, and to her mother, precious things.

English EASY 2024

He brought his master's gifts to give them to Rebekah. They were valuable things made from gold and silver, as well as beautiful clothes. He also gave valuable things to her brother and to her mother.

English ERV 2006 - Only For Website

Then he gave Rebekah the gifts he brought. He gave her beautiful clothes and gold and silver jewelry. He also gave expensive gifts to her mother and brother.

And the servant brought out jewelry of silver and of gold, and garments, and gave them to Rebekah. He also gave to her brother and to her mother costly ornaments.

English GNT (Good News Translation)

Then he brought out clothing and silver and gold jewelry, and gave them to Rebecca. He also gave expensive gifts to her brother and to her mother.

English God's Word - GW 1995

Then he brought out silver and gold jewelry and lovely clothing for Rebekah. He also gave valuable presents to her mother and brother.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then he brought out objects of silver and gold, and garments, and gave [them] to Rebekah. He also gave precious gifts to her brother and her mother.

English KJV 1611

And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.

English LSB

The servant brought out articles of silver and articles of gold, and garments, and gave them to Rebekah; he also gave precious things to her brother and to her mother.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the servant brought out jewels of silver and gold, and clothing and gave them to Rebekah. He also gave precious things to her brother and to her mother.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The servant brought out articles of silver and articles of gold, and garments, and gave them to Rebekah; he also gave precious things to her brother and to her mother.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then he brought out objects of silver and gold and articles of clothing and presented them to Rebekah; he also gave costly presents to her brother and mother.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then he brought out gold, silver jewelry, and clothing and gave them to Rebekah. He also gave valuable gifts to her brother and to her mother.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He brought out gold and silver jewelry. He brought out articles of clothing. He gave all of it to Rebekah. He also gave expensive gifts to her brother and her mother.

English NIV

Then the servant brought out gold and silver jewelry and articles of clothing and gave them to Rebekah; he also gave costly gifts to her brother and to her mother.

English NKJ 1982

Then the servant brought out jewelry of silver, jewelry of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He also gave precious things to her brother and to her mother.

English NLT

Then he brought out silver and gold jewelry and lovely clothing for Rebekah. He also gave valuable presents to her mother and brother.

English NRSV 1989 - Only for website

And the servant brought out jewelry of silver and of gold, and garments, and gave them to Rebekah; he also gave to her brother and to her mother costly ornaments.

English Passion Translation Bible 2020

Then he brought expensive jewelry of silver and gold and exquisitely embroidered garments, and gave them all to Rebekah, and he gave costly gifts to her brother and her mother.

English RSV (Revised Standard Version)

And the servant brought forth jewelry of silver and of gold, and raiment, and gave them to Rebekah; he also gave to her brother and to her mother costly ornaments.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he brought out jewels set in solid gold and silver for Rebekah, and lovely clothing; and he gave many valuable presents to her mother and brother.

English Tyndale 1537

And the servant took forth jewels of silver and jewels of gold and raiment, and gave them to Rebecca: But unto her brother and to her mother, he gave spices.