Genesis 24:60 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they bless Rebekah, and say to her, `Thou [art] our sister; become thou thousands of myriads, and thy seed doth possess the gate of those hating it.`

English ASV

And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou the mother of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those that hate them.

English Amplified

And they blessed Rebekah and said to her, You are our sister; may you become the mother of thousands of ten thousands, and let your posterity possess the gate of their enemies.

English Amplified Classic Bible 1987

And they blessed Rebekah and said to her, You are our sister; may you become the mother of thousands of ten thousands, and let your posterity possess the gate of their enemies.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And they blessed Rebekah and said to her, “Our sister, may you become the mother of thousands upon thousands. May your offspring possess the gates of their enemies.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They blessed Rebekah, saying to her: Our sister, may you become thousands upon ten thousands. May your offspring possess the city gates of their enemies.

English Darby 1890 : Public Domain

And they blessed Rebecca, and said to her, Thou art our sister; mayest thou become thousands of tens of thousands; and may thy seed possess the gate of their enemies!

English EASY 2024

As Rebekah was leaving, her brother and her mother blessed her. They said, ‘Our sister, may you become the mother of millions of descendants. May your descendants win against their enemies. May they take their enemies' cities for themselves.’

English ERV 2006 - Only For Website

While Rebekah was leaving they said to her, "Our sister, may you be the mother of millions of people, and may your descendants defeat their enemies and take their cities."

And they blessed Rebekah and said to her, "Our sister, may you become thousands of ten thousands, and may your offspring possess the gate of those who hate them!"

English GNT (Good News Translation)

And they gave Rebecca their blessing in these words: “May you, sister, become the mother of millions! May your descendants conquer the cities of their enemies!”

English God's Word - GW 1995

They blessed her with this blessing as she parted: "Our sister, may you become the mother of many millions! May your descendants overcome all their enemies."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They blessed Rebekah, saying to her: Our sister, may you become thousands upon ten thousands. May your offspring possess the gates of their enemies.

English KJV 1611

And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.

English LSB

And they blessed Rebekah and said to her, “May you, our sister, Become thousands of ten thousands, And may your seed possess The gate of those who hate him.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

They blessed Rebekah and said to her, “May you, our sister, become the mother of thousands of ten thousands; and may your descendants possess the gate of those who hate them.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They blessed Rebekah and said to her, "May you, our sister, Become thousands of ten thousands, And may your descendants possess The gate of those who hate them."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Invoking a blessing on Rebekah, they said: "Sister, may you grow into thousands of myriads; And may your descendants gain possession of the gates of their enemies!"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They blessed Rebekah with these words: “Our sister, may you become the mother of thousands of ten thousands! May your descendants possess the strongholds of their enemies.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

And they gave Rebekah their blessing. They said to her, "Dear sister, may your family grow by thousands and thousands. May your children after you take over the cities of their enemies."

English NIV

And they blessed Rebekah and said to her, "Our sister, may you increase to thousands upon thousands; may your offspring possess the gates of their enemies."

English NKJ 1982

And they blessed Rebekah and said to her: “Our sister, may you become The mother of thousands of ten thousands; And may your descendants possess The gates of those who hate them.”

English NLT

They blessed her with this blessing as she parted: "Our sister, may you become the mother of many millions! May your descendants overcome all their enemies."

English NRSV 1989 - Only for website

And they blessed Rebekah and said to her, "May you, our sister, become thousands of myriads; may your offspring gain possession of the gates of their foes."

English Passion Translation Bible 2020

As she departed, they blessed her with these words: “Our dear sister, may you become thousands of ten thousands! May your descendants gain possession of the city gates of their foes!”

English RSV (Revised Standard Version)

And they blessed Rebekah, and said to her, “Our sister, be the mother of thousands of ten thousands; and may your descendants possess the gate of those who hate them!”

English TL (The Living Bible) (1971)

and blessed her with this blessing as they parted: “Our sister, May you become The mother of many millions! May your descendants Overcome all your enemies.“

English Tyndale 1537

And they blessed Rebecca and said unto her: Thou art our sister, grow into thousand thousands, and thy seed possess the gates of their enemies.