Genesis 26:24 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Jehovah appeareth unto him during that night, and saith, `I [am] the God of Abraham thy father, fear not, for I [am] with thee, and have blessed thee, and have multiplied thy seed, because of Abraham My servant;`

English ASV

And Jehovah appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father. Fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abrahams sake.

English Amplified

And the Lord appeared to him the same night and said, I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will favor you with blessings and multiply your descendants for the sake of My servant Abraham.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and that night the Lord appeared to him and said, “I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of My servant Abraham.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and the LORD appeared to him that night and said, “I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your offspring because of my servant Abraham.”

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.

English EASY 2024

That night the Lord appeared to him. The Lord said, ‘I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, because I am with you. I will bless you. I will give you many descendants because of my servant Abraham.’

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord spoke to him that night and said, "I am the God of your father Abraham. Don't be afraid. I am with you, and I will bless you. I will make your family great. I will do this because of my servant Abraham."

And the LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will bless you and multiply your offspring for my servant Abraham's sake."

English GNT (Good News Translation)

That night the Lord appeared to him and said, “I am the God of your father Abraham. Do not be afraid; I am with you. I will bless you and give you many descendants because of my promise to my servant Abraham.”

English God's Word - GW 1995

where the Lord appeared to him on the night of his arrival. "I am the God of your father, Abraham," he said. "Do not be afraid, for I am with you and will bless you. I will give you many descendants, and they will become a great nation. I will do this because of my promise to Abraham, my servant."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and the LORD appeared to him that night and said, "I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your offspring because of My servant Abraham."

English KJV 1611

And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.

English LSB

And Yahweh appeared to him that night and said, “I am the God of your father Abraham; Do not fear, for I am with you. I will bless you and multiply your seed, For the sake of My servant Abraham.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord appeared to him that same night and said, “I am the God of Abraham your father. Do not fear, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of My servant Abraham.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of your father Abraham; Do not fear, for I am with you. I will bless you, and multiply your descendants, For the sake of My servant Abraham."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The same night the LORD appeared to him and said: "I am the God of your father Abraham. You have no need to fear, since I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of my servant Abraham."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD appeared to him that night and said, “I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of my servant Abraham.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

That night the Lord appeared to him. He said, "I am the God of your father Abraham. Do not be afraid. I am with you. I will bless you. I will increase the number of your children because of my servant Abraham."

English NIV

That night the LORD appeared to him and said, "I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you; I will bless you and will increase the number of your descendants for the sake of my servant Abraham."

English NKJ 1982

And the Lord appeared to him the same night and said, “I am the God of your father Abraham; do not fear, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for My servant Abraham’s sake.”

English NLT

where the LORD appeared to him on the night of his arrival. "I am the God of your father, Abraham," he said. "Do not be afraid, for I am with you and will bless you. I will give you many descendants, and they will become a great nation. I will do this because of my promise to Abraham, my servant."

English NRSV 1989 - Only for website

And that very night the LORD appeared to him and said, "I am the God of your father Abraham; do not be afraid, for I am with you and will bless you and make your offspring numerous for my servant Abraham's sake."

English Passion Translation Bible 2020

That very night, Yahweh appeared before him and said: “I am the God of Abraham your father. You will never need to fear a thing for I am with you and I will greatly bless you. Your children will flourish and succeed because of the promises I gave my servant Abraham.”

English RSV (Revised Standard Version)

And the Lord appeared to him the same night and said, “I am the God of Abraham your father; fear not, for I am with you and will bless you and multiply your descendants for my servant Abraham's sake.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Jehovah appeared to him on the night of his arrival. “I am the God of Abraham your father,“ he said. “Fear not, for I am with you and will bless you, and will give you so many descendants that they will become a great nation—because of my promise to Abraham, who obeyed me.“

English Tyndale 1537

And the LORD appeared unto him the same night and said: I am the God of Abraham thy father, fear not for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.