Genesis 26:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

sojourn in this land, and I am with thee, and bless thee, for to thee and to thy seed I give all these lands, and I have established the oath which I have sworn to Abraham thy father;

English ASV

Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee. For unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy father.

English Amplified

Dwell temporarily in this land, and I will be with you and will favor you with blessings; for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will perform the oath which I swore to Abraham your father.

English Amplified Classic Bible 1987

Dwell temporarily in this land, and I will be with you and will favor you with blessings; for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will perform the oath which I swore to Abraham your father.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

stay in this land as an alien, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.

English Darby 1890 : Public Domain

Sojourn in this land; and I will be with thee and bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries; and I will perform the oath which I swore unto Abraham thy father.

English EASY 2024

Stay in this land, and I will be with you. I will bless you. I will give these lands to you and to your descendants. I made a strong promise to your father Abraham. I will make that promise become true.

English ERV 2006 - Only For Website

Stay in this land, and I will be with you. I will bless you. I will give you and your family all these lands. I will do what I promised to Abraham your father.

Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father.

English GNT (Good News Translation)

Live here, and I will be with you and bless you. I am going to give all this territory to you and to your descendants. I will keep the promise I made to your father Abraham.

English God's Word - GW 1995

Do as I say, and stay here in this land. If you do, I will be with you and bless you. I will give all this land to you and your descendants, just as I solemnly promised Abraham, your father.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.

English KJV 1611

Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;

English LSB

Sojourn in this land, and I will be with you and bless you, for to you and to your seed I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to your father Abraham.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you; for I will give to you and all your descendants all these lands, and I will fulfill the oath which I swore to Abraham your father.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Sojourn in this land and I will be with you and bless you, for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to your father Abraham.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Stay in this land, and I will be with you and bless you; for to you and your descendants I will give all these lands, in fulfillment of the oath that I swore to your father Abraham.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Stay in this land. Then I will be with you and will bless you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will fulfill the solemn promise I made to your father Abraham.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Stay here for a while. I will be with you and give you my blessing. I will give all of these lands to you and your children after you. And I will keep the promise I made with an oath to your father Abraham.

English NIV

Stay in this land for a while, and I will be with you and will bless you. For to you and your descendants I will give all these lands and will confirm the oath I swore to your father Abraham.

English NKJ 1982

Dwell in this land, and I will be with you and bless you; for to you and your descendants I give all these lands, and I will perform the oath which I swore to Abraham your father.

English NLT

Do as I say, and stay here in this land. If you do, I will be with you and bless you. I will give all this land to you and your descendants, just as I solemnly promised Abraham, your father.

English NRSV 1989 - Only for website

Reside in this land as an alien, and I will be with you, and will bless you; for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will fulfill the oath that I swore to your father Abraham.

English Passion Translation Bible 2020

Live there as a foreigner, and my presence will be with you. I promise to bless you, for I will give all these lands to you and your descendants. I will fulfill the oath I swore to your father Abraham.

English RSV (Revised Standard Version)

Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will fulfil the oath which I swore to Abraham your father.

English TL (The Living Bible) (1971)

Do as I say and stay here in this land. If you do, I will be with you and bless you, and I will give all this land to you and to your descendants, just as I promised Abraham your father.

English Tyndale 1537

Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee: for unto thee and unto thy seed I will give all these countries. And I will perform the oath which I swore unto Abraham thy father,

Genesis 26:3 — Compare Translations