Genesis 26:31 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And they rose up early in the morning and took oaths [with a curse] with one another; and Isaac sent them on their way and they departed from him in peace.

English Amplified Classic Bible 1987

And they rose up early in the morning and took oaths [with a curse] with one another; and Isaac sent them on their way and they departed from him in peace.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And they got up early the next morning and swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They got up early in the morning and swore an oath to each other. Isaac sent them on their way, and they left him in peace.

English Darby 1890 : Public Domain

And they rose early in the morning, and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

English EASY 2024

Early the next morning, they promised each other to be friends. Then Isaac said ‘goodbye’ to them. They left as his friends.

English ERV 2006 - Only For Website

Early the next morning each man made a promise and a vow. Then the men left in peace.

In the morning they rose early and exchanged oaths. And Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.

English GNT (Good News Translation)

Early next morning each man made his promise and sealed it with a vow. Isaac said good-bye to them, and they parted as friends.

English God's Word - GW 1995

Early the next morning, they each took a solemn oath of nonaggression. Then Isaac sent them home again in peace.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They got up early in the morning and swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace.

English KJV 1611

And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

English LSB

In the morning they arose early, and each swore to the other; then Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They rose up early in the morning and swore an oath with one another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

In the morning they arose early and exchanged oaths; then Isaac sent them away and they departed from him in peace.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Early the next morning they exchanged oaths. Then Isaac bade them farewell, and they departed from him in peace.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Early in the morning the men made a treaty with each other. Isaac sent them off; they separated on good terms.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Early the next morning the men made an agreement with an oath. Then Isaac sent the men of Gerar on their way. And they left in peace.

English NIV

Early the next morning the men swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace.

English NKJ 1982

Then they arose early in the morning and swore an oath with one another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

English NLT

Early the next morning, they each took a solemn oath of nonaggression. Then Isaac sent them home again in peace.

English NRSV 1989 - Only for website

In the morning they rose early and exchanged oaths; and Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.

English Passion Translation Bible 2020

Then the next morning, they got up early and exchanged oaths. Isaac said goodbye to them, and they left Isaac in peace.

English RSV (Revised Standard Version)

In the morning they rose early and took oath with one another; and Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.

English TL (The Living Bible) (1971)

In the morning, as soon as they were up, they each took solemn oaths to seal a nonaggression pact. Then Isaac sent them happily home again.

English Tyndale 1537

And they rose up by times in the morning and sware one to another. And Isaac sent them away. And they departed from him in peace.