Genesis 27:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and his mother saith to him, `On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.`

English ASV

And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch me them.

English Amplified

But his mother said to him, On me be your curse, my son; only obey my word and go, fetch them to me.

English Amplified Classic Bible 1987

But his mother said to him, On me be your curse, my son; only obey my word and go, fetch them to me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

His mother replied, “Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

His mother said to him, “Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me.”

English Darby 1890 : Public Domain

And his mother said to him, On me [be] thy curse, my son! Only hearken to my voice, and go, fetch [them].

English EASY 2024

Jacob's mother said, ‘My son, the curse will happen to me, not to you. Do what I say. Go and get the goats for me.’

English ERV 2006 - Only For Website

So Rebekah said to him, "I will accept the blame if there is trouble. Do what I said. Go get the goats for me."

His mother said to him, "Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, bring them to me."

English GNT (Good News Translation)

His mother answered, “Let any curse against you fall on me, my son; just do as I say, and go and get the goats for me.”

English God's Word - GW 1995

"Let the curse fall on me, dear son," said Rebekah. "Just do what I tell you. Go out and get the goats."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

His mother said to him, "Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me."

English KJV 1611

And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

English LSB

But his mother said to him, “Your curse be on me, my son; only listen to my voice, and go, get them for me.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

His mother said to him, “Let your curse be upon me, my son. Only listen to me and go get them for me.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But his mother said to him, "Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

His mother, however, replied: "Let any curse against you, son, fall on me! Just do as I say. Go and get me the kids."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So his mother told him, “Any curse against you will fall on me, my son! Just obey me! Go and get them for me!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

His mother said to him, "My son, let the curse fall on me. Just do what I say. Go and get the goats for me."

English NIV

His mother said to him, "My son, let the curse fall on me. Just do what I say; go and get them for me."

English NKJ 1982

But his mother said to him, “ Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me.”

English NLT

"Let the curse fall on me, dear son," said Rebekah. "Just do what I tell you. Go out and get the goats."

English NRSV 1989 - Only for website

His mother said to him, "Let your curse be on me, my son; only obey my word, and go, get them for me."

English Passion Translation Bible 2020

“My son,” his mother said, “let any curse against you fall on me alone! Just do what I say and go and get the goats for me.”

English RSV (Revised Standard Version)

His mother said to him, “Upon me be your curse, my son; only obey my word, and go, fetch them to me.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Rebekah: “Let his curses be on me, dear son. Just do what I tell you. Go out and get the goats.“

English Tyndale 1537

and his mother said unto him. Upon me be thy curse my son, only hear my voice, and go and fetch me them.

Genesis 27:13 — Compare Translations