Genesis 27:4 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And prepare me appetizing meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat of it, [preparatory] to giving you my blessing [as my firstborn] before I die.

English Amplified Classic Bible 1987

And prepare me appetizing meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat of it, [preparatory] to giving you my blessing [as my firstborn] before I die.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then make me a delicious meal that I love and bring it to me to eat, so that I can bless you before I die.”

English Darby 1890 : Public Domain

and prepare me a savoury dish such as I love, and bring it to me that I may eat, in order that my soul may bless thee before I die.

English EASY 2024

Then prepare the food that I like to eat. Bring it to me so that I can eat it. Then I will give you my blessing before I die.’

English ERV 2006 - Only For Website

Prepare the food that I love. Bring it to me, and I will eat it. Then I will bless you before I die."

and prepare for me delicious food, such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die."

English GNT (Good News Translation)

Cook me some of that tasty food that I like, and bring it to me. After I have eaten it, I will give you my final blessing before I die.”

English God's Word - GW 1995

Prepare it just the way I like it so it's savory and good, and bring it here for me to eat. Then I will pronounce the blessing that belongs to you, my firstborn son, before I die."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then make me the delicious food that I love and bring it to me to eat, so that I can bless you before I die."

English KJV 1611

And make me savory meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

English LSB

and prepare a savory dish for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

And prepare for me savory food, such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and prepare a savory dish for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

With your catch prepare an appetizing dish for me, such as I like, and bring it to me to eat, so that I may give you my special blessing before I die."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then prepare for me some tasty food, the kind I love, and bring it to me. Then I will eat it so that I may bless you before I die.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Prepare for me the kind of tasty food I like. Bring it to me to eat. Then I'll give you my blessing before I die."

English NIV

Prepare me the kind of tasty food I like and bring it to me to eat, so that I may give you my blessing before I die."

English NKJ 1982

And make me savory food, such as I love, and bring it to me that I may eat, that my soul may bless you before I die.”

English NLT

Prepare it just the way I like it so it's savory and good, and bring it here for me to eat. Then I will pronounce the blessing that belongs to you, my firstborn son, before I die."

English NRSV 1989 - Only for website

Then prepare for me savory food, such as I like, and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die."

English Passion Translation Bible 2020

Then prepare me a savory meal, the food I love, and bring it to me. After I eat it, I will bless you from my innermost being before I die.”

English RSV (Revised Standard Version)

and prepare for me savory food, such as I love, and bring it to me that I may eat; that I may bless you before I die.”

English TL (The Living Bible) (1971)

and prepare it just the way I like it—savory and good—and bring it here for me to eat, and I will give you the blessings that belong to you, my first-born son, before I die.“

English Tyndale 1537

and make me meat such as I love, and bring it me and let me eat that my soul may bless thee before that I die.