Genesis 27:9 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Go, I pray thee, unto the flock, and take for me from thence two good kids of the goats, and I make them tasteful things for thy father, [such] as he hath loved;

English ASV

Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats. And I will make them savory food for thy father, such as he loveth.

English Amplified

Go now to the flock, and from it bring me two good and suitable kids; and I will make them into appetizing meat for your father, such as he loves.

English Amplified Classic Bible 1987

Go now to the flock, and from it bring me two good and suitable kids; and I will make them into appetizing meat for your father, such as he loves.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Go out to the flock and bring me two choice young goats, so that I can make them into a tasty dish for your father—the kind he loves.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Go to the flock and bring me two choice young goats, and I will make them into a delicious meal for your father — the kind he loves.

English Darby 1890 : Public Domain

Go, I pray thee, to the flock, and fetch me thence two good kids of the goats. And I will make of them a savoury dish for thy father, such as he loves.

English EASY 2024

Go out to the farm animals and bring two goats to me. They must be very good young goats. Then I will prepare some food that your father likes to eat. I will cook the meat in the way that he likes.

English ERV 2006 - Only For Website

Go out to our goats and bring me two young ones. I will prepare them the way your father loves them.

Go to the flock and bring me two good young goats, so that I may prepare from them delicious food for your father, such as he loves.

English GNT (Good News Translation)

Go to the flock and pick out two fat young goats, so that I can cook them and make some of that food your father likes so much.

English God's Word - GW 1995

Go out to the flocks and bring me two fine young goats. I'll prepare your father's favorite dish from them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Go to the flock and bring me two choice young goats, and I will make them into a delicious meal for your father-- the kind he loves.

English KJV 1611

Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory meat for thy father, such as he loveth:

English LSB

Go now to the flock and get for me two choice young goats from there, that I may prepare them as a savory dish for your father, such as he loves.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Go now to the flock, and get me two choice young goats, so that I may prepare from them savory food for your father, such as he loves.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Go now to the flock and bring me two choice young goats from there, that I may prepare them as a savory dish for your father, such as he loves.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Go to the flock and get me two choice kids. With these I will prepare an appetizing dish for your father, such as he likes.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Go to the flock and get me two of the best young goats. I’ll prepare them in a tasty way for your father, just the way he loves them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Go out to the flock. Bring me two of the finest young goats. I will prepare tasty food for your father. I'll make it just the way he likes it.

English NIV

Go out to the flock and bring me two choice young goats, so I can prepare some tasty food for your father, just the way he likes it.

English NKJ 1982

Go now to the flock and bring me from there two choice kids of the goats, and I will make savory food from them for your father, such as he loves.

English NLT

Go out to the flocks and bring me two fine young goats. I'll prepare your father's favorite dish from them.

English NRSV 1989 - Only for website

Go to the flock, and get me two choice kids, so that I may prepare from them savory food for your father, such as he likes;

English Passion Translation Bible 2020

Go out to the flock and bring me two of the best young goats. I’ll cook them for your father and prepare a delicious meal, the way he loves it.

English RSV (Revised Standard Version)

Go to the flock, and fetch me two good kids, that I may prepare from them savory food for your father, such as he loves;

English TL (The Living Bible) (1971)

Go out to the flocks and bring me two young goats, and I'll prepare your father's favorite dish from them.

English Tyndale 1537

get thee to the flock, and bring me thence two good kids, and I will make meat of them for thy father, such as he loveth.