Genesis 28:5 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Isaac sendeth away Jacob, and he goeth to Padan-Aram, unto Laban, son of Bethuel the Aramaean, brother of Rebekah, mother of Jacob and Esau.

English ASV

And Isaac sent away Jacob. And he went to Paddan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacobs and Esaus mother.

English Amplified

Thus Isaac sent Jacob away. He went to Padan-aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob and Esau's mother.

English Amplified Classic Bible 1987

Thus Isaac sent Jacob away. He went to Padan-aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob and Esau's mother.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Isaac sent Jacob to Paddan-aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So Isaac sent Jacob to Paddan-aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

English Darby 1890 : Public Domain

And Isaac sent away Jacob; and he went to Padan-Aram, to Laban the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebecca, Jacob's and Esau's mother.

English EASY 2024

Isaac sent Jacob away and Jacob went to Paddan Aram. He went to stay with Laban, who was the son of Bethuel, the Aramean. Laban was the brother of Rebekah. Rebekah was the mother of Jacob and Esau.

English ERV 2006 - Only For Website

So Isaac sent Jacob to Rebekah's brother in Paddan Aram. Jacob went to Laban, son of Bethuel the Aramean. Laban was the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Thus Isaac sent Jacob away. And he went to Paddan-aram, to Laban, the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

English GNT (Good News Translation)

Isaac sent Jacob away to Mesopotamia, to Laban, who was the son of Bethuel the Aramean and the brother of Rebecca, the mother of Jacob and Esau.

English God's Word - GW 1995

So Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan-aram to stay with his uncle Laban, his mother's brother, the son of Bethuel the Aramean.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So Isaac sent Jacob to Paddan-aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

English KJV 1611

And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

English LSB

Then Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan-aram to Laban, son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan Aram to Laban, the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan-aram to Laban, son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then Isaac sent Jacob on his way; he went to Paddan-aram, to Laban, son of Bethuel the Aramean, and brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Isaac sent Jacob on his way, and he went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean and brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Isaac sent Jacob on his way. Jacob went to Paddan Aram. He went to Laban, the son of Bethuel the Aramean. Laban was the brother of Rebekah. And Rebekah was the mother of Jacob and Esau.

English NIV

Then Isaac sent Jacob on his way, and he went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.

English NKJ 1982

So Isaac sent Jacob away, and he went to Padan Aram, to Laban the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

English NLT

So Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan-aram to stay with his uncle Laban, his mother's brother, the son of Bethuel the Aramean.

English NRSV 1989 - Only for website

Thus Isaac sent Jacob away; and he went to Paddan-aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

English Passion Translation Bible 2020

Then Isaac sent Jacob on his way to Paddan-Aram, the land of his grandfather Bethuel the Aramean, to the home of Laban, Bethuel’s son and the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

English RSV (Revised Standard Version)

Thus Isaac sent Jacob away; and he went to Paddan-aram to Laban, the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

English TL (The Living Bible) (1971)

So Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan-aram to visit his Uncle Laban, his mother's brother—the son of Bethuel the Aramean.

English Tyndale 1537

Thus Isaac sent forth Jacob, to go to Mesopotamia unto Laban, son of Bethuel the Sirien, and brother to Rebecca Jacob's and Esau's mother.