Genesis 29:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Laban saith to him, `Only my bone and my flesh [art] thou;` and he dwelleth with him a month of days.

English ASV

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

English Amplified

Then Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And [Jacob] stayed with him a month.

English Amplified Classic Bible 1987

Then Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And [Jacob] stayed with him a month.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Laban declared, “You are indeed my own flesh and blood.” After Jacob had stayed with him a month,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Laban said to him, “Yes, you are my own flesh and blood.” After Jacob had stayed with him a month,

English Darby 1890 : Public Domain

And Laban said to him, Thou art indeed my bone and my flesh. And he abode with him a month's time.

English EASY 2024

Then Laban said, ‘Yes, you really are my own relative.’ So Jacob stayed with Laban for a month.

English ERV 2006 - Only For Website

Then Laban said, "This is wonderful! You are from my own family." So Jacob stayed with Laban for a month.

and Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh!" And he stayed with him a month.

English GNT (Good News Translation)

Laban said, “Yes, indeed, you are my own flesh and blood.” Jacob stayed there a whole month.

English God's Word - GW 1995

"Just think, my very own flesh and blood!" Laban exclaimed. After Jacob had been there about a month,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Laban said to him, "Yes, you are my own flesh and blood." After Jacob had stayed with him a month,

English KJV 1611

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

English LSB

And Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” And he stayed with him one month.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” And he stayed with him for a month.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh." And he stayed with him a month.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and Laban said to him, "You are indeed my flesh and blood." After Jacob had stayed with him a full month,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Laban said to him, “You are indeed my own flesh and blood.” So Jacob stayed with him for a month.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Laban said to him, "You are my own flesh and blood." Jacob stayed with Laban for a whole month.

English NIV

Then Laban said to him, "You are my own flesh and blood." After Jacob had stayed with him for a whole month,

English NKJ 1982

And Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” And he stayed with him for a month.

English NLT

"Just think, my very own flesh and blood!" Laban exclaimed. After Jacob had been there about a month,

English NRSV 1989 - Only for website

and Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh!" And he stayed with him a month.

English Passion Translation Bible 2020

Laban said to him, “Certainly, you are my own flesh and blood!” Jacob stayed with him for an entire month and worked for him.

English RSV (Revised Standard Version)

and Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh!” And he stayed with him a month.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Just think, my very own flesh and blood,“ Laban exclaimed. After Jacob had been there about a month,

English Tyndale 1537

And then Laban said: well, thou art my bone and my flesh. Abide with me the space of a month.

Genesis 29:14 — Compare Translations