Genesis 29:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass in the evening, that he taketh Leah, his daughter, and bringeth her in unto him, and he goeth in unto her;

English ASV

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. And he went in unto her.

English Amplified

But when night came, he took Leah his daughter and brought her to [Jacob], who had intercourse with her.

English Amplified Classic Bible 1987

But when night came, he took Leah his daughter and brought her to [Jacob], who had intercourse with her.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But when evening came, Laban took his daughter Leah and gave her to Jacob, and he slept with her.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

That evening, Laban took his daughter Leah and gave her to Jacob, and he slept with her.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her.

English EASY 2024

When evening came, Laban brought his daughter Leah to Jacob. Jacob slept that night with her as his wife.

English ERV 2006 - Only For Website

That night Laban brought his daughter Leah to Jacob. Jacob and Leah had sexual relations together.

But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he went in to her.

English GNT (Good News Translation)

But that night, instead of Rachel, he took Leah to Jacob, and Jacob had intercourse with her. (

English God's Word - GW 1995

That night, when it was dark, Laban took Leah to Jacob, and he slept with her.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

That evening, Laban took his daughter Leah and gave her to Jacob, and he slept with her.

English KJV 1611

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

English LSB

Now it happened in the evening that he took his daughter Leah and brought her to him; and Jacob went in to her.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But in the evening he took Leah his daughter and brought her to Jacob, and Jacob had relations with her.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now in the evening he took his daughter Leah, and brought her to him; and Jacob went in to her.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

At nightfall he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and Jacob consummated the marriage with her.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In the evening he brought his daughter Leah to Jacob, and Jacob had marital relations with her.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But when evening came, he gave his daughter Leah to Jacob. And Jacob made love to her.

English NIV

But when evening came, he took his daughter Leah and gave her to Jacob, and Jacob lay with her.

English NKJ 1982

Now it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter and brought her to Jacob; and he went in to her.

English NLT

That night, when it was dark, Laban took Leah to Jacob, and he slept with her.

English NRSV 1989 - Only for website

But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob; and he went in to her.

English Passion Translation Bible 2020

That night, Laban tricked Jacob by bringing his older daughter Leah to Jacob’s tent, and he slept with her on his wedding night!

English RSV (Revised Standard Version)

But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob; and he went in to her.

English TL (The Living Bible) (1971)

Afterwards, that night, when it was dark, Laban took Leah to Jacob, and he slept with her.

English Tyndale 1537

And when even was come, he took Lea his daughter and brought her to him and he went in unto her.

Genesis 29:23 — Compare Translations