Genesis 29:27 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.`

English ASV

Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

English Amplified

Finish the [wedding feast] week [for Leah]; then we will give you [Rachel] also, and you shall work for me yet seven more years in return.

English Amplified Classic Bible 1987

Finish the [wedding feast] week [for Leah]; then we will give you [Rachel] also, and you shall work for me yet seven more years in return.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Finish this week’s celebration, and we will give you the younger one in return for another seven years of work.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Complete this week of wedding celebration, and we will also give you this younger one in return for working yet another seven years for me.”

English Darby 1890 : Public Domain

Fulfil the week [with] this one: then we will give thee the other one also, for the service that thou shalt serve me yet seven other years.

English EASY 2024

So finish this week of Leah's marriage. Then we will give you Rachel to marry too. But you must work for another seven years.’

English ERV 2006 - Only For Website

Continue for the full week of the marriage ceremony, and I will also give you Rachel to marry. But you must serve me another seven years."

Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years."

English GNT (Good News Translation)

Wait until the week's marriage celebrations are over, and I will give you Rachel, if you will work for me another seven years.”

English God's Word - GW 1995

"Wait until the bridal week is over, and you can have Rachel, too—that is, if you promise to work another seven years for me."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Complete this week [of wedding celebration], and we will also give you this [younger] one in return for working yet another seven years for me."

English KJV 1611

Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

English LSB

Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Fulfill the period of seven days for this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Finish the bridal week for this one, and then I will give you the other too, in return for another seven years of service with me."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Complete my older daughter’s bridal week. Then we will give you the younger one too, in exchange for seven more years of work.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Complete this daughter's wedding week. Then we'll give you the younger one also. But you will have to work for another seven years."

English NIV

Finish this daughter's bridal week; then we will give you the younger one also, in return for another seven years of work."

English NKJ 1982

Fulfill her week, and we will give you this one also for the service which you will serve with me still another seven years.”

English NLT

"Wait until the bridal week is over, and you can have Rachel, too--that is, if you promise to work another seven years for me."

English NRSV 1989 - Only for website

Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years."

English Passion Translation Bible 2020

Wait until this bridal week of festivities is over, then I’ll give you Rachel, but you must serve me for another seven years.”

English RSV (Revised Standard Version)

Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“Wait until the bridal week is over and you can have Rachel too—if you promise to work for me another seven years!“

English Tyndale 1537

Pass out this week, and then shall this also be given thee for the service which thou shalt serve me yet seven years more.