Genesis 29:28 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jacob doth so, and fulfilleth the week of this one, and he giveth to him Rachel his daughter, to him for a wife;

English ASV

And jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife.

English Amplified

So Jacob complied and fulfilled [Leah's] week; then [Laban] gave him Rachel his daughter as his wife.

English Amplified Classic Bible 1987

So Jacob complied and fulfilled [Leah's] week; then [Laban] gave him Rachel his daughter as his wife.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And Jacob did just that. He finished the week’s celebration, and Laban gave him his daughter Rachel as his wife.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And Jacob did just that. He finished the week of celebration, and Laban gave him his daughter Rachel as his wife.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jacob did so, and fulfilled the week [with] this one, and he gave him Rachel his daughter to be his wife.

English EASY 2024

So Jacob did what Laban said. He finished the marriage week with Leah. Then Laban gave Rachel to Jacob to be his wife.

English ERV 2006 - Only For Website

So Jacob did this and finished the week. Then Laban gave him his daughter Rachel as a wife.

Jacob did so, and completed her week. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

English GNT (Good News Translation)

Jacob agreed, and when the week of marriage celebrations was over, Laban gave him his daughter Rachel as his wife. (

English God's Word - GW 1995

So Jacob agreed to work seven more years. A week after Jacob had married Leah, Laban gave him Rachel, too.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And Jacob did just that. He finished the week [of celebration], and Laban gave him his daughter Rachel as his wife.

English KJV 1611

And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.

English LSB

And Jacob did so and fulfilled her week, and he gave him his daughter Rachel as his wife.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Jacob did so and completed her week. Then Laban gave him Rachel his daughter as his wife also.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Jacob did so and completed her week, and he gave him his daughter Rachel as his wife.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Jacob agreed. He finished the bridal week for Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel in marriage.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Jacob did as Laban said. When Jacob completed Leah’s bridal week, Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So Jacob did it. He completed the week with Leah. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

English NIV

And Jacob did so. He finished the week with Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

English NKJ 1982

Then Jacob did so and fulfilled her week. So he gave him his daughter Rachel as wife also.

English NLT

So Jacob agreed to work seven more years. A week after Jacob had married Leah, Laban gave him Rachel, too.

English NRSV 1989 - Only for website

Jacob did so, and completed her week; then Laban gave him his daughter Rachel as a wife.

English Passion Translation Bible 2020

Jacob complied with Laban’s request. After he completed the prescribed week of Leah’s wedding feast, Laban gave his daughter Rachel to be his wife, and he slept with her. Rachel was his true love, not Leah. (Laban assigned Bilhah as his daughter Rachel’s servant.) And Jacob remained there serving Laban for another seven years.

English RSV (Revised Standard Version)

Jacob did so, and completed her week; then Laban gave him his daughter Rachel to wife.

English TL (The Living Bible) (1971)

So Jacob agreed to work seven more years. Then Laban gave him Rachel, too.

English Tyndale 1537

And Jacob did even so, and passed out that week, and then he gave him Rahel his daughter to wife also.

Genesis 29:28 — Compare Translations