Genesis 30:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass, when Rachel hath borne Joseph, that Jacob saith unto Laban, `Send me away, and I go unto my place, and to my land;

English ASV

And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

English Amplified

When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place and country.

English Amplified Classic Bible 1987

When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place and country.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now after Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me on my way so I can return to my homeland.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me on my way so that I can return to my homeland.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my place and to my country.

English EASY 2024

After Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, ‘Let me go away now. I want to go home to my own land.

English ERV 2006 - Only For Website

After the birth of Joseph, Jacob said to Laban, "Now let me go back to my own homeland.

As soon as Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own home and country.

English GNT (Good News Translation)

After the birth of Joseph, Jacob said to Laban, “Let me go, so that I can return home.

English God's Word - GW 1995

Soon after Joseph was born to Rachel, Jacob said to Laban, "I want to go back home.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Send me on my way so that I can return to my homeland.

English KJV 1611

And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

English LSB

Now it happened when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, “Send me away, that I may go to my own place and to my own land.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me away, so that I may go to my own place, to my country.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now it came about when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place and to my own country.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban: "Give me leave to go to my homeland.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

After Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me on my way so that I can go home to my own country.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

After Rachel had Joseph, Jacob spoke to Laban. He said, "Send me on my way. I want to go back to my own home and country.

English NIV

After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Send me on my way so I can go back to my own homeland.

English NKJ 1982

And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, “Send me away, that I may go to my own place and to my country.

English NLT

Soon after Joseph was born to Rachel, Jacob said to Laban, "I want to go back home.

English NRSV 1989 - Only for website

When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own home and country.

English Passion Translation Bible 2020

After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Release me to go back home to my homeland.

English RSV (Revised Standard Version)

When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, “Send me away, that I may go to my own home and country.

English TL (The Living Bible) (1971)

Soon after the birth of Joseph to Rachel, Jacob said to Laban, “I want to go back home.

English Tyndale 1537

As soon as Rahel had borne Joseph, Jacob said to Laban: Send me away that I may go unto mine own place and country,

Genesis 30:25 — Compare Translations