Genesis 30:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Rachel saith, `With wrestlings of God I have wrestled with my sister, yea, I have prevailed;` and she calleth his name Napthali.

English ASV

And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed: and she called his name Naphtali.

English Amplified

And Rachel said, With mighty wrestlings [in prayer to God] I have struggled with my sister and have prevailed; so she named him [this second son Bilhah bore] Naphtali [struggled].

English Amplified Classic Bible 1987

And Rachel said, With mighty wrestlings [in prayer to God] I have struggled with my sister and have prevailed; so she named him [this second son Bilhah bore] Naphtali [struggled].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Rachel said, “In my great struggles, I have wrestled with my sister and won.” So she named him Naphtali.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Rachel said, “In my wrestlings with God, I have wrestled with my sister and won,” and she named him Naphtali.

English Darby 1890 : Public Domain

And Rachel said, Wrestlings of God have I wrestled with my sister, and have prevailed; and she called his name Naphtali.

English EASY 2024

Rachel said, ‘I have fought with my sister and I have won.’ She called this son Naphtali.

English ERV 2006 - Only For Website

Rachel said, "I have fought hard to compete with my sister, and I have won." So she named that son Naphtali.

Then Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed." So she called his name Naphtali.

English GNT (Good News Translation)

Rachel said, “I have fought a hard fight with my sister, but I have won”; so she named him Naphtali.

English God's Word - GW 1995

Rachel named him Naphtali, for she said, "I have had an intense struggle with my sister, and I am winning!"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Rachel said, "In [my] wrestlings with God, I have wrestled with my sister and won," and she named him Naphtali.

English KJV 1611

And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

English LSB

So Rachel said, “With mighty wrestlings I have wrestled with my sister, and I have indeed prevailed.” And she named him Naphtali.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Rachel said, “With great wrestling have I wrestled with my sister, and I have prevailed.” So she called his name Naphtali.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister, and I have indeed prevailed." And she named him Naphtali.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and Rachel said, "I engaged in a fateful struggle with my sister, and I prevailed." So she named him Naphtali.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Rachel said, “I have fought a desperate struggle with my sister, but I have won.” So she named him Naphtali.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Rachel said, "I've had a great struggle with my sister. Now I've won." So she named him Naphtali.

English NIV

Then Rachel said, "I have had a great struggle with my sister, and I have won." So she named him Naphtali.

English NKJ 1982

Then Rachel said, “With great wrestlings I have wrestled with my sister, and indeed I have prevailed.” So she called his name Naphtali.

English NLT

Rachel named him Naphtali, for she said, "I have had an intense struggle with my sister, and I am winning!"

English NRSV 1989 - Only for website

Then Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister, and have prevailed"; so she named him Naphtali.

English Passion Translation Bible 2020

Rachel named him Naphtali, saying, “I have wrestled mightily with my sister, and I won!”

English RSV (Revised Standard Version)

Then Rachel said, “With mighty wrestlings I have wrestled with my sister, and have prevailed”; so she called his name Naphtali.

English TL (The Living Bible) (1971)

Rachel named him Naphtali (meaning “Wrestling“), for she said, “I am in a fierce contest with my sister and I am winning!“

English Tyndale 1537

And Rahel said: God is turned, and I have made a change with my sister, and have gotten the upper hand. And she called his name Naphtali.

Genesis 30:8 — Compare Translations