Genesis 31:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And it cometh to pass at the time of the flock conceiving, that I lift up mine eyes and see in a dream, and lo, the he-goats, which are going up on the flock, [are] ring-straked, speckled, and grisled;

English ASV

And it came to pass at the time that the flock conceive, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the he-goats which leaped upon the flock were ringstreaked, speckled, and grizzled.

English Amplified

And I had a dream at the time the flock conceived. I looked up and saw that the rams which mated with the she-goats were streaked, speckled, and spotted.

English Amplified Classic Bible 1987

And I had a dream at the time the flock conceived. I looked up and saw that the rams which mated with the she-goats were streaked, speckled, and spotted.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass at the time of the ardour of the flocks, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and behold, the rams that leaped upon the flocks were ringstraked, speckled, and spotted.

English EASY 2024

One night I had a dream. It was at the time when the animals were becoming pregnant. In the dream, I saw that the male goats had marks and different colours on their skin.

English ERV 2006 - Only For Website

"I had a dream during the time when the animals were mating. I saw that the only male goats that were mating were the ones with stripes and spots.

In the breeding season of the flock I lifted up my eyes and saw in a dream that the goats that mated with the flock were striped, spotted, and mottled.

English GNT (Good News Translation)

“During the breeding season I had a dream, and I saw that the male goats that were mating were striped, spotted, and speckled.

English God's Word - GW 1995

During the mating season, I had a dream and saw that the male goats mating with the flock were streaked, speckled, and spotted.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.

English KJV 1611

And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ring-streaked, speckled, and grizzled.

English LSB

Now it happened at the time when the flock were mating that I lifted up my eyes and saw in a dream, and behold, the male goats which were mating were striped, speckled, and mottled.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“When the livestock conceived, I lifted up my eyes and saw in a dream that the male goats mating with the flock were striped, speckled, and spotted.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"And it came about at the time when the flock were mating that I lifted up my eyes and saw in a dream, and behold, the male goats which were mating were striped, speckled, and mottled.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Once, in the breeding season, I had a dream in which I saw mating he-goats that were streaked, speckled and mottled.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Once during breeding season I saw in a dream that the male goats mating with the flock were streaked, speckled, and spotted.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Once during the mating season I had a dream. In my dream I looked up and saw male goats mating with the flock. The goats had stripes, speckles or spots.

English NIV

"In breeding season I once had a dream in which I looked up and saw that the male goats mating with the flock were streaked, speckled or spotted.

English NKJ 1982

“And it happened, at the time when the flocks conceived, that I lifted my eyes and saw in a dream, and behold, the rams which leaped upon the flocks were streaked, speckled, and gray-spotted.

English NLT

During the mating season, I had a dream and saw that the male goats mating with the flock were streaked, speckled, and spotted.

English NRSV 1989 - Only for website

During the mating of the flock I once had a dream in which I looked up and saw that the male goats that leaped upon the flock were striped, speckled, and mottled.

English Passion Translation Bible 2020

Jacob continued, “Once during the breeding season, I had a dream. I saw that the male goats who were mating were all speckled, streaked, or spotted.

English RSV (Revised Standard Version)

In the mating season of the flock I lifted up my eyes, and saw in a dream that the he-goats which leaped upon the flock were striped, spotted, and mottled.

English TL (The Living Bible) (1971)

“And at the mating season, I had a dream, and saw that the he-goats mating with the flock were streaked, speckled, and mottled.

English Tyndale 1537

For in bucking time, I lifted up mine eyes and saw in a dream: and behold, the rams that bucked the sheep were streaked, spotted and party.