Genesis 31:38 — Compare Translations

28 translations compared side by side

These twenty years I have been with you; your ewes and your she-goats have not lost their young, and the rams of your flock have not been eaten by me.

English Amplified Classic Bible 1987

These twenty years I have been with you; your ewes and your she-goats have not lost their young, and the rams of your flock have not been eaten by me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I have been with you for twenty years now. Your sheep and goats have not miscarried, nor have I eaten the rams of your flock.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I’ve been with you these twenty years. Your ewes and female goats have not miscarried, and I have not eaten the rams from your flock.

English Darby 1890 : Public Domain

These twenty years have I been with thee: thy ewes and thy she-goats have not cast their young, and the rams of thy flock I have not eaten.

English EASY 2024

I have worked for you for 20 years. Your female sheep and goats have all safely given birth to young ones. I have not taken any of your male animals as food for myself.

English ERV 2006 - Only For Website

I have worked 20 years for you. During all that time none of the baby sheep and goats died during birth. And I have not eaten any of the rams from your flocks.

These twenty years I have been with you. Your ewes and your female goats have not miscarried, and I have not eaten the rams of your flocks.

English GNT (Good News Translation)

I have been with you now for twenty years; your sheep and your goats have not failed to reproduce, and I have not eaten any rams from your flocks.

English God's Word - GW 1995

"Twenty years I have been with you, and all that time I cared for your sheep and goats so they produced healthy offspring. In all those years I never touched a single ram of yours for food.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I've been with you these 20 years. Your ewes and female goats have not miscarried, and I have not eaten the rams from your flock.

English KJV 1611

This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.

English LSB

These twenty years I have been with you; your ewes and your female goats have not miscarried, nor have I eaten the rams of your flocks.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“This twenty years I have been with you. Your ewes and your female goats have not miscarried their young, and the male goats of your flock I have not eaten.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"These twenty years I have been with you; your ewes and your female goats have not miscarried, nor have I eaten the rams of your flocks.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"In the twenty years that I was under you, no ewe or she-goat of yours ever miscarried, and I have never feasted on a ram of your flock.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“I have been with you for the past twenty years. Your ewes and female goats have not miscarried, nor have I eaten rams from your flocks.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I've been with you for 20 years now. The little ones of your sheep and goats were not dead when they were born. I haven't eaten rams from your flocks.

English NIV

"I have been with you for twenty years now. Your sheep and goats have not miscarried, nor have I eaten rams from your flocks.

English NKJ 1982

These twenty years I have been with you; your ewes and your female goats have not miscarried their young, and I have not eaten the rams of your flock.

English NLT

"Twenty years I have been with you, and all that time I cared for your sheep and goats so they produced healthy offspring. In all those years I never touched a single ram of yours for food.

English NRSV 1989 - Only for website

These twenty years I have been with you; your ewes and your female goats have not miscarried, and I have not eaten the rams of your flocks.

English Passion Translation Bible 2020

Jacob continued, “For the last twenty years I have served you, and the whole time your sheep and goats did not miscarry, nor did I feast on any of your rams.

English RSV (Revised Standard Version)

These twenty years I have been with you; your ewes and your she-goats have not miscarried, and I have not eaten the rams of your flocks.

English TL (The Living Bible) (1971)

Twenty years I've been with you, and all that time I cared for your ewes and goats so that they produced healthy offspring, and I never touched one ram of yours for food.

English Tyndale 1537

This twenty year that I have been with thee, thy sheep and thy goats have not been barren, and the rams of thy flock have I not eaten.