Genesis 31:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and your father hath played upon me, and hath changed my hire ten times; and God hath not suffered him to do evil with me.

English ASV

And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

English Amplified

But your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.

English Amplified Classic Bible 1987

But your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And although he has cheated me and changed my wages ten times, God has not allowed him to harm me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and that he has cheated me and changed my wages ten times. But God has not let him harm me.

English Darby 1890 : Public Domain

And your father has mocked me, and has changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

English EASY 2024

But your father has cheated me many times. He has changed what I receive for my work at least ten times. But God has protected me from him.

English ERV 2006 - Only For Website

But he cheated me. He has changed my pay ten times. But during all this time, God protected me from all of Laban's tricks.

yet your father has cheated me and changed my wages ten times. But God did not permit him to harm me.

English GNT (Good News Translation)

Yet he has cheated me and changed my wages ten times. But God did not let him harm me.

English God's Word - GW 1995

but he has tricked me, breaking his wage agreement with me again and again. But God has not allowed him to do me any harm.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and that he has cheated me and changed my wages 10 times. But God has not let him harm me.

English KJV 1611

And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

English LSB

Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to harm me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to hurt me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

yet your father cheated me and changed my wages time after time. God, however, did not let him do me any harm.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

but your father has humiliated me and changed my wages ten times. But God has not permitted him to do me any harm.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"But your father has cheated me. He has changed my pay ten times. In spite of everything that's happened, God hasn't let him harm me.

English NIV

yet your father has cheated me by changing my wages ten times. However, God has not allowed him to harm me.

English NKJ 1982

Yet your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.

English NLT

but he has tricked me, breaking his wage agreement with me again and again. But God has not allowed him to do me any harm.

English NRSV 1989 - Only for website

yet your father has cheated me and changed my wages ten times, but God did not permit him to harm me.

English Passion Translation Bible 2020

although he has cheated me and reduced my wages over and over. Yet God has not allowed him to harm me.

English RSV (Revised Standard Version)

yet your father has cheated me and changed my wages ten times, but God did not permit him to harm me.

English TL (The Living Bible) (1971)

but he has been completely unscrupulous and has broken his wage contract with me again and again and again. But God has not permitted him to do me any harm!

English Tyndale 1537

And your father hath deceived(disceaved) me and changed my wages ten times: But God suffered him not to hurt me.

Genesis 31:7 — Compare Translations