Genesis 32:22 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he riseth in that night, and taketh his two wives, and his two maid-servants, and his eleven children, and passeth over the passage of Jabbok;

And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of the Jabbok.

English Amplified

But he rose up that [same] night and took his two wives, his two women servants, and his eleven sons and passed over the ford [of the] Jabbok.

English Amplified Classic Bible 1987

But he rose up that [same] night and took his two wives, his two women servants, and his eleven sons and passed over the ford [of the] Jabbok.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

During the night Jacob got up and took his two wives, his two maidservants, and his eleven sons, and crossed the ford of the Jabbok.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

During the night Jacob got up and took his two wives, his two slave women, and his eleven sons, and crossed the ford of Jabbok.

English Darby 1890 : Public Domain

And he rose up that night, and took his two wives, and his two maidservants, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok;

English EASY 2024

During the night Jacob took with him his two wives, his two female servants and his eleven sons. They went across the Jabbok River where the water was not deep.

English ERV 2006 - Only For Website

During the night, Jacob got up and began moving his two wives, his two maids, and his eleven sons across the Jabbok River at the crossing.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

The same night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.

English GNT (Good News Translation)

That same night Jacob got up, took his two wives, his two concubines, and his eleven children, and crossed the Jabbok River.

English God's Word - GW 1995

But during the night Jacob got up and sent his two wives, two concubines, and eleven sons across the Jabbok River.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

During the night Jacob got up and took his two wives, his two female slaves, and his 11 sons, and crossed the ford of Jabbok.

English KJV 1611

And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

And he arose that same night and took his two wives and his two servant-women and his eleven children and crossed the ford of the Jabbok.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The same night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven sons, and crossed over the ford of the Jabbok.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now he arose that same night and took his two wives and his two maids and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So the gifts went on ahead of him, while he stayed that night in the camp.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

During the night Jacob quickly took his two wives, his two female servants, and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

That night Jacob got up. He took his two wives, his two female servants and his 11 sons and sent them across the Jabbok River.

That night Jacob got up and took his two wives, his two maidservants and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok.

English NKJ 1982

And he arose that night and took his two wives, his two female servants, and his eleven sons, and crossed over the ford of Jabbok.

But during the night Jacob got up and sent his two wives, two concubines, and eleven sons across the Jabbok River.

English NRSV 1989 - Only for website

The same night he got up and took his two wives, his two maids, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.

English Passion Translation Bible 2020

During the night, Jacob arose, woke up his two wives, his two maidservants, and eleven sons, and had them cross the ford of the Jabbok River.

English RSV (Revised Standard Version)

The same night he arose and took his two wives, his two maids, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.

English TL (The Living Bible) (1971)

But during the night he got up and wakened his two wives and his two concubines and eleven sons, and sent them across the Jordan River at the Jabbok ford

English Tyndale 1537

and rose up the same night and took his two wives and his two maidens and his eleven sons, and went over the ford Jabok.