Genesis 32:26 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he saith, `Send me away, for the dawn hath ascended:` and he saith, `I send thee not away, except thou hast blessed me.`

English ASV

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

English Amplified

Then He said, Let Me go, for day is breaking. But [Jacob] said, I will not let You go unless You declare a blessing upon me.

English Amplified Classic Bible 1987

Then He said, Let Me go, for day is breaking. But [Jacob] said, I will not let You go unless You declare a blessing upon me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then he said to Jacob, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob said, “I will not let you go unless you bless me.”

English Darby 1890 : Public Domain

And he said, Let me go, for the dawn ariseth. And he said, I will not let thee go except thou bless me.

English EASY 2024

Then the man said to Jacob, ‘Now let me go because dawn has come.’ But Jacob said, ‘I will not let you go unless you bless me.’

English ERV 2006 - Only For Website

Then the man said to Jacob, "Let me go. The sun is coming up." But Jacob said, "I will not let you go. You must bless me."

Then he said, "Let me go, for the day has broken." But Jacob said, "I will not let you go unless you bless me."

English GNT (Good News Translation)

The man said, “Let me go; daylight is coming.” “I won't, unless you bless me,” Jacob answered.

English God's Word - GW 1995

Then the man said, "Let me go, for it is dawn." But Jacob panted, "I will not let you go unless you bless me."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then He said to Jacob, "Let Me go, for it is daybreak." But Jacob said, "I will not let You go unless You bless me."

English KJV 1611

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

English LSB

Then he said, “Let me go, for the dawn is breaking.” But he said, “I will not let you go unless you bless me.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then He said, “Let Me go, for the day breaks.” But Jacob said, “I will not let You go, unless You bless me.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then he said, "Let me go, for the dawn is breaking." But he said, "I will not let you go unless you bless me."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When the man saw that he could not prevail over him, he struck Jacob's hip at its socket, so that the hip socket was wrenched as they wrestled.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the man said, “Let me go, for the dawn is breaking.” “I will not let you go,” Jacob replied, “unless you bless me.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the man said, "Let me go. It is morning." But Jacob replied, "I won't let you go unless you bless me."

English NIV

Then the man said, "Let me go, for it is daybreak." But Jacob replied, "I will not let you go unless you bless me."

English NKJ 1982

And He said, “Let Me go, for the day breaks.” But he said, “I will not let You go unless You bless me!”

English NLT

Then the man said, "Let me go, for it is dawn." But Jacob panted, "I will not let you go unless you bless me."

English NRSV 1989 - Only for website

Then he said, "Let me go, for the day is breaking." But Jacob said, "I will not let you go, unless you bless me."

English Passion Translation Bible 2020

Eventually, the man said to him, “Let me go, for the day is breaking.” But Jacob refused. “No! Not until you bless me!”

English RSV (Revised Standard Version)

Then he said, “Let me go, for the day is breaking.” But Jacob said, “I will not let you go, unless you bless me.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the Man said, “Let me go, for it is dawn.“ But Jacob panted, “I will not let you go until you bless me.“

English Tyndale 1537

And he said: let me go, for the day breaketh. And he said: I will not let thee go, except thou bless me.

Genesis 32:26 — Compare Translations