Genesis 35:11 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And God saith to him, `I [am] God Almighty; be fruitful and multiply, a nation and an assembly of nations is from thee, and kings from thy loins go out;

English ASV

And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

English Amplified

And God said to him, I am God Almighty. Be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall come from you and kings shall be born of your stock;

English Amplified Classic Bible 1987

And God said to him, I am God Almighty. Be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall come from you and kings shall be born of your stock;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

God also said to him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation, indeed an assembly of nations, will come from you, and kings will descend from you.

English Darby 1890 : Public Domain

And God said to him, I am the Almighty God: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee; and kings shall come out of thy loins.

English EASY 2024

Then God said to him, ‘I am Almighty God. Give birth to many children so that your descendants become very many. They will become many nations and some of them will be kings.

English ERV 2006 - Only For Website

God said to him, "I am God All- Powerful, and I give you this blessing: Have many children and grow into a great nation. Other nations and other kings will come out of you.

And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body.

English GNT (Good News Translation)

And God said to him, “I am Almighty God. Have many children. Nations will be descended from you, and you will be the ancestor of kings.

English God's Word - GW 1995

Then God said, "I am God Almighty. Multiply and fill the earth! Become a great nation, even many nations. Kings will be among your descendants!

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

God also said to him: I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation, indeed an assembly of nations, will come from you, and kings will descend from you.

English KJV 1611

And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

English LSB

God also said to him, “I am God Almighty; Be fruitful and multiply; A nation and an assembly of nations shall come from you, And kings shall come forth from your loins.

English MEV 2014 (Modern English Version)

God said to him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will come from you, and kings shall come forth from you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

God also said to him, "I am God Almighty; Be fruitful and multiply; A nation and a company of nations shall come from you, And kings shall come forth from you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

God also said to him: "I am God Almighty; be fruitful and multiply. A nation, indeed an assembly of nations, shall stem from you, and kings shall issue from your loins.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then God said to him, “I am the sovereign God. Be fruitful and multiply! A nation — even a company of nations — will descend from you; kings will be among your descendants!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God said to him, "I am the Mighty God. Have children and increase your numbers. A nation and a community of nations will come from you. Kings will come from your body.

English NIV

And God said to him, "I am God Almighty; be fruitful and increase in number. A nation and a community of nations will come from you, and kings will come from your body.

English NKJ 1982

Also God said to him: “I am God Almighty. Be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall proceed from you, and kings shall come from your body.

English NLT

Then God said, "I am God Almighty. Multiply and fill the earth! Become a great nation, even many nations. Kings will be among your descendants!

English NRSV 1989 - Only for website

God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall come from you, and kings shall spring from you.

English Passion Translation Bible 2020

and said to him, “I am the God who is more than enough. Go and have many children, and they will multiply. A nation and a gathering of many nations will come from you; and you will be the ancestor of kings.

English RSV (Revised Standard Version)

And God said to him, “I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall come from you, and kings shall spring from you.

English TL (The Living Bible) (1971)

I am God Almighty,“ the Lord said to him, “and I will cause you to be fertile and to multiply and to become a great nation, yes, many nations; many kings shall be among your descendants.

English Tyndale 1537

And God said unto him: I am God allmighty, grow and multiply: for people and a multitude of people shall spring of thee, yea and kings shall come out of thy loins.