Genesis 35:2 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jacob saith unto his household, and unto all who [are] with him, `Turn aside the gods of the stranger which [are] in your midst, and cleanse yourselves, and change your garments;

English ASV

Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments:

English Amplified

Then Jacob said to his household and to all who were with him, Put away the [images of] strange gods that are among you, and purify yourselves and change [into fresh] garments;

English Amplified Classic Bible 1987

Then Jacob said to his household and to all who were with him, Put away the [images of] strange gods that are among you, and purify yourselves and change [into fresh] garments;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Jacob told his household and all who were with him, “Get rid of the foreign gods that are among you. Purify yourselves and change your garments.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So Jacob said to his family and all who were with him, “Get rid of the foreign gods that are among you. Purify yourselves and change your clothes.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jacob said to his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and cleanse yourselves, and change your garments;

English EASY 2024

So Jacob told the people in his house and everyone who was with him, ‘Throw out all the foreign idols that you have with you. Wash your body very well and put on clean clothes.

English ERV 2006 - Only For Website

So Jacob told his family and all the other people with him, "Destroy all these foreign gods that you have. Make yourselves pure. Put on clean clothes.

So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you and purify yourselves and change your garments.

English GNT (Good News Translation)

So Jacob said to his family and to all who were with him, “Get rid of the foreign gods that you have; purify yourselves and put on clean clothes.

English God's Word - GW 1995

So Jacob told everyone in his household, "Destroy your idols, wash yourselves, and put on clean clothing.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So Jacob said to his family and all who were with him, "Get rid of the foreign gods that are among you. Purify yourselves and change your clothes.

English KJV 1611

Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:

English LSB

So Jacob said to his household and to all who were with him, “Put away the foreign gods which are among you and cleanse yourselves and change your garments;

English MEV 2014 (Modern English Version)

So Jacob said to his household and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you. Purify yourselves and change your clothes.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods which are among you, and purify yourselves and change your garments;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So Jacob told his family and all the others who were with him: "Get rid of the foreign gods that you have among you; then purify yourselves and put on fresh clothes.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Jacob told his household and all who were with him, “Get rid of the foreign gods you have among you. Purify yourselves and change your clothes.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So Jacob spoke to his family and to everyone who was with him. He said, "Get rid of the strange gods you have with you. Make yourselves pure, and change your clothes.

English NIV

So Jacob said to his household and to all who were with him, "Get rid of the foreign gods you have with you, and purify yourselves and change your clothes.

English NKJ 1982

And Jacob said to his household and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, and change your garments.

English NLT

So Jacob told everyone in his household, "Destroy your idols, wash yourselves, and put on clean clothing.

English NRSV 1989 - Only for website

So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your clothes;

English Passion Translation Bible 2020

So Jacob said to his household and to all who were with him, “Get rid of every foreign god you have, purify yourselves, and change your clothes.

English RSV (Revised Standard Version)

So Jacob said to his household and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments;

English TL (The Living Bible) (1971)

So Jacob instructed all those in his household to destroy the idols they had brought with them, and to wash themselves and to put on fresh clothing.

English Tyndale 1537

Then said Jacob unto his household and to all that were with him, put away the strange gods that are among you and make your selves clean, and change your garments,