Genesis 35:8 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Deborah, Rebekah`s nurse, dieth, and she is buried at the lower part of Bethel, under the oak, and he calleth its name `Oak of weeping.`

English ASV

And Deborah Rebekahs nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak: and the name of it was called Allon-bacuth.

English Amplified

But Deborah, Rebekah's nurse, died and was buried below Bethel under an oak; and the name of it was called Allon-bacuth [oak of weeping].

English Amplified Classic Bible 1987

But Deborah, Rebekah's nurse, died and was buried below Bethel under an oak; and the name of it was called Allon-bacuth [oak of weeping].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak below Bethel. So Jacob named it Allon-bachuth.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Deborah, the one who had nursed and raised Rebekah, died and was buried under the oak south of Bethel. So Jacob named it Allon-bacuth.

English Darby 1890 : Public Domain

And Deborah, Rebecca's nurse, died; and she was buried beneath Bethel, under the oak; and the name of it was called Allon-bachuth.

English EASY 2024

Rebekah's personal servant, Deborah, died at that time. Jacob buried her under the oak tree near Bethel. That is why people call the place Allon Bacuth.

English ERV 2006 - Only For Website

Deborah, Rebekah's nurse, died there. They buried her under the oak tree at Bethel. They named that place Allon Bacuth.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried under an oak below Bethel. So he called its name Allon-bacuth.

English GNT (Good News Translation)

Rebecca's nurse Deborah died and was buried beneath the oak south of Bethel. So it was named “Oak of Weeping.”

English God's Word - GW 1995

Soon after this, Rebekah's old nurse, Deborah, died. She was buried beneath the oak tree in the valley below Bethel. Ever since, the tree has been called the "Oak of Weeping."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Deborah, Rebekah's nurse, died and was buried under the oak south of Bethel. So Jacob named it Oak of Weeping.

English KJV 1611

But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.

English LSB

Then Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; it was named Allon-bacuth.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried beneath Bethel under the oak. So it was called Allon Bakuth.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; it was named Allon-bacuth.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Death came to Rebekah's nurse Deborah; she was buried under the oak below Bethel, and so it was called Allonbacuth.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

(Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak below Bethel; thus it was named Oak of Weeping.)

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Rebekah's attendant Deborah died. They buried her body under the oak tree below Bethel. So it was called Allon Bacuth.

English NIV

Now Deborah, Rebekah's nurse, died and was buried under the oak below Bethel. So it was named Allon Bacuth.

English NKJ 1982

Now Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the terebinth tree. So the name of it was called Allon Bachuth.

English NLT

Soon after this, Rebekah's old nurse, Deborah, died. She was buried beneath the oak tree in the valley below Bethel. Ever since, the tree has been called the "Oak of Weeping."

English NRSV 1989 - Only for website

And Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried under an oak below Bethel. So it was called Allon-bacuth.

English Passion Translation Bible 2020

During that time, Rebekah’s nurse Deborah died. They buried her under an oak tree near Bethel, and they named the place Weeping Oak.

English RSV (Revised Standard Version)

And Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried under an oak below Bethel; so the name of it was called Allon-bacuth.

English TL (The Living Bible) (1971)

Soon after this Rebekah's old nurse, Deborah, died and was buried beneath the oak tree in the valley below Bethel. And ever after it was called “The Oak of Weeping.“

English Tyndale 1537

Then died Debora Rebecca's nurse, and was buried beneath Bethel under an oak. And the name of it was called the oak of lamentation.