Genesis 37:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and his brethren are zealous against him, and his father hath watched the matter.

English ASV

And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.

English Amplified

Joseph's brothers envied him and were jealous of him, but his father observed the saying and pondered over it.

English Amplified Classic Bible 1987

Joseph's brothers envied him and were jealous of him, but his father observed the saying and pondered over it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And his brothers were jealous of him, but his father kept in mind what he had said.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.

English Darby 1890 : Public Domain

And his brethren envied him; but his father kept the saying.

English EASY 2024

Joseph's brothers were very jealous of him. But Jacob thought carefully about what Joseph had said.

English ERV 2006 - Only For Website

Joseph's brothers continued to be jealous of him, but his father thought about all these things and wondered what they could mean.

And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.

English GNT (Good News Translation)

Joseph's brothers were jealous of him, but his father kept thinking about the whole matter.

English God's Word - GW 1995

But while his brothers were jealous of Joseph, his father gave it some thought and wondered what it all meant.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

His brothers were jealous of him, but his father kept the matter [in mind].

English KJV 1611

And his brethren envied him; but his father observed the saying.

English LSB

And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

His brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So his brothers were wrought up against him but his father pondered the matter.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

His brothers were jealous of him, but his father kept in mind what Joseph said.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

His brothers were jealous of him. But his father kept the matter in mind.

English NIV

His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.

English NKJ 1982

And his brothers envied him, but his father kept the matter in mind.

English NLT

But while his brothers were jealous of Joseph, his father gave it some thought and wondered what it all meant.

English NRSV 1989 - Only for website

So his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.

English Passion Translation Bible 2020

So his brothers grew more jealous of him, but his father kept pondering Joseph’s dream.

English RSV (Revised Standard Version)

And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.

English TL (The Living Bible) (1971)

His brothers were fit to be tied concerning this affair, but his father gave it quite a bit of thought and wondered what it all meant.

English Tyndale 1537

And his brethren hated him, but his father noted the saying.

Genesis 37:11 — Compare Translations