Genesis 37:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass, when Joseph hath come unto his brethren, that they strip Joseph of his coat, the long coat which [is] upon him,

English ASV

And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;

English Amplified

When Joseph had come to his brothers, they stripped him of his [distinctive] long garment which he was wearing;

English Amplified Classic Bible 1987

When Joseph had come to his brothers, they stripped him of his [distinctive] long garment which he was wearing;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe—the robe of many colors he was wearing—

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When Joseph came to his brothers, they stripped off Joseph’s robe, the robe of many colors that he had on.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass when Joseph came to his brethren, that they stripped Joseph of his vest, the vest of many colours, which he had on;

English EASY 2024

Joseph reached his brothers. He was wearing his beautiful robe, but they took it off him.

English ERV 2006 - Only For Website

When Joseph came to his brothers, they attacked him and tore off his long and beautiful coat.

So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the robe of many colors that he wore.

English GNT (Good News Translation)

When Joseph came up to his brothers, they ripped off his long robe with full sleeves.

English God's Word - GW 1995

So when Joseph arrived, they pulled off his beautiful robe

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When Joseph came to his brothers, they stripped off his robe, the robe of many colors that he had on.

English KJV 1611

And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph out of his coat, his coat of many colors that was on him;

English LSB

Now it happened, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the varicolored tunic that was on him;

English MEV 2014 (Modern English Version)

When Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his coat—his coat of many colors that he had on.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So it came about, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the varicolored tunic that was on him;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So when Joseph came up to them, they stripped him of the long tunic he had on;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When Joseph reached his brothers, they stripped him of his tunic, the special tunic that he wore.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When Joseph came to his brothers, he was wearing his beautiful robe. They took it away from him.

English NIV

So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe-the richly ornamented robe he was wearing-

English NKJ 1982

So it came to pass, when Joseph had come to his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the tunic of many colors that was on him.

English NLT

So when Joseph arrived, they pulled off his beautiful robe

English NRSV 1989 - Only for website

So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the long robe with sleeves that he wore;

English Passion Translation Bible 2020

When Joseph finally caught up with his brothers, they seized him, stripped him of his ornamented robe, his beautiful full-length robe,

English RSV (Revised Standard Version)

So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the long robe with sleeves that he wore;

English TL (The Living Bible) (1971)

So when Joseph got there, they pulled off his brightly-colored robe,

English Tyndale 1537

And as soon as Joseph was come unto his brethren, they stripped him out, of his gay coat that was upon him,

Genesis 37:23 — Compare Translations