Genesis 37:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.

English ASV

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.

English Amplified

Now Joseph had a dream and he told it to his brothers, and they hated him still more.

English Amplified Classic Bible 1987

Now Joseph had a dream and he told it to his brothers, and they hated him still more.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.

English Darby 1890 : Public Domain

And Joseph dreamed a dream, and told [it] to his brethren, and they hated him yet the more.

English EASY 2024

One night, Joseph had a dream and he told his brothers about it. When they heard about the dream, Joseph's brothers hated him even more than they did before.

English ERV 2006 - Only For Website

One time Joseph had a special dream. Later, he told his brothers about this dream, and after that his brothers hated him even more.

Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more.

English GNT (Good News Translation)

One time Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.

English God's Word - GW 1995

One night Joseph had a dream and promptly reported the details to his brothers, causing them to hate him even more.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.

English KJV 1611

And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

English LSB

Then Joseph had a dream, and he told it to his brothers; so they hated him even more.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now Joseph dreamed a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Once Joseph had a dream, which he told to his brothers:

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.

English NIV

Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.

English NKJ 1982

Now Joseph had a dream, and he told it to his brothers; and they hated him even more.

English NLT

One night Joseph had a dream and promptly reported the details to his brothers, causing them to hate him even more.

English NRSV 1989 - Only for website

Once Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.

English Passion Translation Bible 2020

One night Joseph had a dream, and when he shared it with his brothers, they hated him even more!

English RSV (Revised Standard Version)

Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they only hated him the more.

English TL (The Living Bible) (1971)

One night Joseph had a dream and promptly reported the details to his brothers, causing even deeper hatred.

English Tyndale 1537

Moreover Joseph dreamed a dream and told it his brethren: wherefore they hated him yet the more.

Genesis 37:5 — Compare Translations