Genesis 39:10 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass at her speaking unto Joseph day [by] day, that he hath not hearkened unto her, to lie near her, to be with her;

English ASV

And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

English Amplified

She spoke to Joseph day after day, but he did not listen to her, to lie with her or to be with her.

English Amplified Classic Bible 1987

She spoke to Joseph day after day, but he did not listen to her, to lie with her or to be with her.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Although Potiphar’s wife spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be near her.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Although she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass as she spoke to Joseph day by day and he hearkened not to her, to lie with her [and] to be with her,

English EASY 2024

Potiphar's wife continued to speak to Joseph every day. But he would not agree to go to bed with her. He would not even go near her.

English ERV 2006 - Only For Website

The woman talked with Joseph every day, but he refused to sleep with her.

And as she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie beside her or to be with her.

English GNT (Good News Translation)

Although she asked Joseph day after day, he would not go to bed with her.

English God's Word - GW 1995

She kept putting pressure on him day after day, but he refused to sleep with her, and he kept out of her way as much as possible.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Although she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her.

English KJV 1611

And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

English LSB

So it happened that as she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her or be with her.

English MEV 2014 (Modern English Version)

She spoke to Joseph every day, but he did not listen to her about lying with her or being with her.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

As she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her or be with her.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Although she tried to entice him day after day, he would not agree to lie beside her, or even stay near her.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Even though she continued to speak to Joseph day after day, he did not respond to her invitation to have sex with her.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

She spoke to Joseph day after day. But he told her he wouldn't make love to her. He didn't even want to be with her.

English NIV

And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be with her.

English NKJ 1982

So it was, as she spoke to Joseph day by day, that he did not heed her, to lie with her or to be with her.

English NLT

She kept putting pressure on him day after day, but he refused to sleep with her, and he kept out of her way as much as possible.

English NRSV 1989 - Only for website

And although she spoke to Joseph day after day, he would not consent to lie beside her or to be with her.

English Passion Translation Bible 2020

Yet day after day, she was determined to seduce him. But Joseph continually refused her advances and would not even go near her.

English RSV (Revised Standard Version)

And although she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie with her or to be with her.

English TL (The Living Bible) (1971)

But she kept on with her suggestions day after day, even though he refused to listen, and kept out of her way as much as possible.

English Tyndale 1537

And after this manner spake she to Joseph day by day: but he hearkened not unto her, to sleep near her or to be in her company.

Genesis 39:10 — Compare Translations