Genesis 4:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah saith unto Cain, `Why hast thou displeasure? and why hath thy countenance fallen?

English ASV

And Jehovah said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

English Amplified

And the Lord said to Cain, Why are you angry? And why do you look sad and depressed and dejected?

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord said to Cain, Why are you angry? And why do you look sad and depressed and dejected?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Why are you angry,” said the Lord to Cain, “and why has your countenance fallen?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the LORD said to Cain, “Why are you furious? And why do you look despondent?

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah said to Cain, Why art thou angry, and why is thy countenance fallen?

English EASY 2024

Then the Lord said to Cain, ‘Why are you angry? Why do you look sad?

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord asked Cain, "Why are you angry? Why does your face look sad?

The LORD said to Cain, "Why are you angry, and why has your face fallen?

English GNT (Good News Translation)

Then the Lord said to Cain, “Why are you angry? Why that scowl on your face?

English God's Word - GW 1995

"Why are you so angry?" the Lord asked him. "Why do you look so dejected?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the LORD said to Cain, "Why are you furious? And why are you downcast?

English KJV 1611

And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

English LSB

Then Yahweh said to Cain, “Why are you angry? And why has your countenance fallen?

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord said to Cain, “Why are you angry? Why is your countenance fallen?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the LORD said to Cain, "Why are you angry? And why has your countenance fallen?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So the LORD said to Cain: "Why are you so resentful and crestfallen?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the LORD said to Cain, “Why are you angry, and why is your expression downcast?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the Lord said to Cain, "Why are you angry? Why are you looking so sad?

English NIV

Then the LORD said to Cain, "Why are you angry? Why is your face downcast?

English NKJ 1982

So the Lord said to Cain, “Why are you angry? And why has your countenance fallen?

English NLT

"Why are you so angry?" the LORD asked him. "Why do you look so dejected?

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD said to Cain, "Why are you angry, and why has your countenance fallen?

English Passion Translation Bible 2020

So Yahweh said to Cain, “Why are you so angry and bothered?

English RSV (Revised Standard Version)

The Lord said to Cain, “Why are you angry, and why has your countenance fallen?

English TL (The Living Bible) (1971)

“Why are you angry?“ the Lord asked him. “Why is your face so dark with rage?

English Tyndale 1537

And the LORD said unto Cain: why art thou angry, and why lowerest thou? Wotest thou not if thou dost well thou shalt receive it?

Genesis 4:6 — Compare Translations