Genesis 40:20 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass, on the third day, Pharaoh`s birthday, that he maketh a banquet to all his servants, and lifteth up the head of the chief of the butlers, and the head of the chief of the bakers among his servants,

English ASV

And it came to pass the third day, which was Pharaohs birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and the head of the chief baker among his servants.

English Amplified

And on the third day, Pharaoh's birthday, he made a feast for all his servants; and he lifted up the heads of the chief butler and the chief baker [by inviting them also] among his servants.

English Amplified Classic Bible 1987

And on the third day, Pharaoh's birthday, he made a feast for all his servants; and he lifted up the heads of the chief butler and the chief baker [by inviting them also] among his servants.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he held a feast for all his officials, and in their presence he lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he gave a feast for all his servants. He elevated the chief cupbearer and the chief baker among his servants.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass the third day Pharaoh's birthday that he made a feast to all his bondmen. And he lifted up the head of the chief of the cup-bearers, and the head of the chief of the bakers among his bondmen.

English EASY 2024

Three days later, it was Pharaoh's birthday. He gave a feast for all his officers. He lifted up the head of the cupbearer and he lifted off the head of the baker! He brought them both out of the prison so that all his officers could see.

English ERV 2006 - Only For Website

Three days later it was Pharaoh's birthday. He gave a party for all his servants. At the party Pharaoh allowed the wine server and the baker to leave the prison.

On the third day, which was Pharaoh's birthday, he made a feast for all his servants and lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.

English GNT (Good News Translation)

On his birthday three days later the king gave a banquet for all his officials; he released his wine steward and his chief baker and brought them before his officials.

English God's Word - GW 1995

Pharaoh's birthday came three days later, and he gave a banquet for all his officials and household staff. He sent for his chief cup-bearer and chief baker, and they were brought to him from the prison.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

On the third day, which was Pharaoh's birthday, he gave a feast for all his servants. He lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker:

English KJV 1611

And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.

English LSB

Thus it happened on the third day, which was Pharaoh’s birthday, that he made a feast for all his servants; and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.

English MEV 2014 (Modern English Version)

It happened on the third day, which was Pharaoh’s birthday, that he made a feast for all his servants. He lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker among his servants.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Thus it came about on the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants; and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And in fact, on the third day, which was Pharaoh's birthday, when he gave a banquet to all his staff, with his courtiers around him, he lifted up the heads of the chief cupbearer and chief baker.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

On the third day it was Pharaoh’s birthday, so he gave a feast for all his servants. He “lifted up” the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker in the midst of his servants.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The third day was Pharaoh's birthday. He had a big dinner prepared for all of his officials. He brought the chief wine taster and the chief baker out of prison. He did it in front of his officials.

English NIV

Now the third day was Pharaoh's birthday, and he gave a feast for all his officials. He lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker in the presence of his officials:

English NKJ 1982

Now it came to pass on the third day, which was Pharaoh’s birthday, that he made a feast for all his servants; and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.

English NLT

Pharaoh's birthday came three days later, and he gave a banquet for all his officials and household staff. He sent for his chief cup-bearer and chief baker, and they were brought to him from the prison.

English NRSV 1989 - Only for website

On the third day, which was Pharaoh's birthday, he made a feast for all his servants, and lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.

English Passion Translation Bible 2020

Three days later, it was Pharaoh’s birthday, and he threw a huge feast for all his household. He singled out among his servants the chief steward and the chief baker.

English RSV (Revised Standard Version)

On the third day, which was Pharaoh's birthday, he made a feast for all his servants, and lifted up the head of the chief butler and the head of the chief baker among his servants.

English TL (The Living Bible) (1971)

Pharaoh's birthday came three days later, and he held a party for all of his officials and household staff. He sent for his chief butler and chief baker, and they were brought to him from the prison.

English Tyndale 1537

And it came to pass the third day which was Pharao's birthday, that he made a feast unto all his servants. And he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.

Genesis 40:20 — Compare Translations