Genesis 41:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Pharaoh sendeth and calleth Joseph, and they cause him to run out of the pit, and he shaveth, and changeth his garments, and cometh in unto Pharaoh.

English ASV

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.

English Amplified

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. But Joseph [first] shaved himself, changed his clothes, and made himself presentable; then he came into Pharaoh's presence.

English Amplified Classic Bible 1987

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. But Joseph [first] shaved himself, changed his clothes, and made himself presentable; then he came into Pharaoh's presence.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Pharaoh sent for Joseph, who was quickly brought out of the dungeon. After he had shaved and changed his clothes, he went in before Pharaoh.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Pharaoh sent for Joseph, and they quickly brought him from the dungeon. He shaved, changed his clothes, and went to Pharaoh.

English Darby 1890 : Public Domain

Then Pharaoh sent and called Joseph; and they brought him hastily out of the dungeon. And he shaved [himself], and changed his clothes, and came in to Pharaoh.

English EASY 2024

So Pharaoh called Joseph to come to him. They quickly brought Joseph from the prison. Joseph washed himself and he cut his beard from his face. He put on clean clothes. Then he went and he stood in front of Pharaoh.

English ERV 2006 - Only For Website

So Pharaoh called Joseph from the prison. The guards quickly got Joseph out of prison. Joseph shaved, put on some clean clothes, and went to see Pharaoh.

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they quickly brought him out of the pit. And when he had shaved himself and changed his clothes, he came in before Pharaoh.

English GNT (Good News Translation)

The king sent for Joseph, and he was immediately brought from the prison. After he had shaved and changed his clothes, he came into the king's presence.

English God's Word - GW 1995

Pharaoh sent for Joseph at once, and he was brought hastily from the dungeon. After a quick shave and change of clothes, he went in and stood in Pharaoh's presence.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Pharaoh sent for Joseph, and they quickly brought him from the dungeon. He shaved, changed his clothes, and went to Pharaoh.

English KJV 1611

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.

English LSB

Then Pharaoh sent and called for Joseph, and they rushed him out of the pit; and he shaved himself and changed his clothes, and he came to Pharaoh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So Pharaoh sent and called for Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothes, and came to Pharaoh.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Pharaoh sent and called for Joseph, and they hurriedly brought him out of the dungeon; and when he had shaved himself and changed his clothes, he came to Pharaoh.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Pharaoh therefore had Joseph summoned, and they hurriedly brought him from the dungeon. After he shaved and changed his clothes, he came into Pharaoh's presence.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Pharaoh summoned Joseph. So they brought him quickly out of the dungeon; he shaved himself, changed his clothes, and came before Pharaoh.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So Pharaoh sent for Joseph. He was quickly brought out of the prison. Joseph shaved himself and changed his clothes. Then he came to Pharaoh.

English NIV

So Pharaoh sent for Joseph, and he was quickly brought from the dungeon. When he had shaved and changed his clothes, he came before Pharaoh.

English NKJ 1982

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him quickly out of the dungeon; and he shaved, changed his clothing, and came to Pharaoh.

English NLT

Pharaoh sent for Joseph at once, and he was brought hastily from the dungeon. After a quick shave and change of clothes, he went in and stood in Pharaoh's presence.

English NRSV 1989 - Only for website

Then Pharaoh sent for Joseph, and he was hurriedly brought out of the dungeon. When he had shaved himself and changed his clothes, he came in before Pharaoh.

English Passion Translation Bible 2020

After hearing this, Pharaoh immediately sent for Joseph. They rushed him out of the dungeon to prepare him to meet with the king. When he had shaved and changed his clothes, he came and stood before Pharaoh.

English RSV (Revised Standard Version)

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon; and when he had shaved himself and changed his clothes, he came in before Pharaoh.

English TL (The Living Bible) (1971)

Pharaoh sent at once for Joseph. He was brought hastily from the dungeon, and after a quick shave and change of clothes, came in before Pharaoh.

English Tyndale 1537

Then Pharao sent and called Joseph. And they made him haste out of prison. And he shaved himself and changed his raiment, and went in to Pharao.

Genesis 41:14 — Compare Translations