Genesis 41:32 — Compare Translations

28 translations compared side by side

That the dream was sent twice to Pharaoh and in two forms indicates that this thing which God will very soon bring to pass is fully prepared and established by God.

English Amplified Classic Bible 1987

That the dream was sent twice to Pharaoh and in two forms indicates that this thing which God will very soon bring to pass is fully prepared and established by God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Moreover, because the dream was given to Pharaoh in two versions, the matter has been decreed by God, and He will carry it out shortly.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Since the dream was given twice to Pharaoh, it means that the matter has been determined by God, and he will carry it out soon.

English Darby 1890 : Public Domain

And as regards the double repetition of the dream to Pharaoh, it is that the thing is established by God, and God will hasten to do it.

English EASY 2024

God gave you two dreams with the same meaning because these things will certainly happen. God will cause them to happen very soon.

English ERV 2006 - Only For Website

"Pharaoh, you had two dreams about the same thing. That means God wanted to show you that he really will make this happen, and he will make it happen soon!

And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about.

English GNT (Good News Translation)

The repetition of your dream means that the matter is fixed by God and that he will make it happen in the near future.

English God's Word - GW 1995

As for having the dream twice, it means that the matter has been decreed by God and that he will make these events happen soon.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Because the dream was given twice to Pharaoh, it means that the matter has been determined by God, and He will soon carry it out.

English KJV 1611

And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

English LSB

Now as for the repeating of the dream to Pharaoh twice, it means that the matter is confirmed by God, and God will quickly bring it about.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The reason the dream was repeated to Pharaoh twice is because the matter is established by God, and God will soon bring it to pass.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Now as for the repeating of the dream to Pharaoh twice, it means that the matter is determined by God, and God will quickly bring it about.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

That Pharaoh had the same dream twice means that the matter has been reaffirmed by God and that God will soon bring it about.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The dream was repeated to Pharaoh because the matter has been decreed by God, and God will make it happen soon.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"God gave the dream to Pharaoh in two forms. That's because the matter has been firmly decided by God. And it's because God will do it soon.

English NIV

The reason the dream was given to Pharaoh in two forms is that the matter has been firmly decided by God, and God will do it soon.

English NKJ 1982

And the dream was repeated to Pharaoh twice because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

English NLT

As for having the dream twice, it means that the matter has been decreed by God and that he will make these events happen soon.

English NRSV 1989 - Only for website

And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about.

English Passion Translation Bible 2020

The reason that Pharaoh’s dream was repeated is that God has determined that it will surely happen, and that he will soon carry it out.”

English RSV (Revised Standard Version)

And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it to pass.

English TL (The Living Bible) (1971)

The double dream gives double impact, showing that what I have told you is certainly going to happen, for God has decreed it, and it is going to happen soon.

English Tyndale 1537

And as concerning that the dream was doubled unto Pharao the second time, it betokeneth that the thing is certainly prepared of God, and that God will shortly bring it to pass.