Genesis 41:39 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Pharaoh saith unto Joseph, `After God`s causing thee to know all this, there is none intelligent and wise as thou;

English ASV

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all of this, there is none so discreet and wise as thou:

English Amplified

And Pharaoh said to Joseph, Forasmuch as [your] God has shown you all this, there is nobody as intelligent and discreet and understanding and wise as you are.

English Amplified Classic Bible 1987

And Pharaoh said to Joseph, Forasmuch as [your] God has shown you all this, there is nobody as intelligent and discreet and understanding and wise as you are.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you are.

English Darby 1890 : Public Domain

And Pharaoh said to Joseph, Since God has made all this known to thee, there is none [so] discreet and wise as thou.

English EASY 2024

So Pharaoh said to Joseph, ‘God himself has helped you to know all these things. So there is no one who is as wise and clever as you are.

English ERV 2006 - Only For Website

So Pharaoh said to Joseph, "God showed these things to you, so you must be the wisest man.

Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are.

English GNT (Good News Translation)

The king said to Joseph, “God has shown you all this, so it is obvious that you have greater wisdom and insight than anyone else.

English God's Word - GW 1995

Turning to Joseph, Pharaoh said, "Since God has revealed the meaning of the dreams to you, you are the wisest man in the land!

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one as intelligent and wise as you.

English KJV 1611

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

English LSB

So Pharaoh said to Joseph, “Since God has made you know all of this, there is no one so understanding and wise as you are.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And Pharaoh said to Joseph, “Since God has shown you all this, there is no one as discerning and wise as you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So Pharaoh said to Joseph, "Since God has informed you of all this, there is no one so discerning and wise as you are.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So Pharaoh said to Joseph: "Since God has made all this known to you, no one can be as wise and discerning as you are.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Pharaoh said to Joseph, “Because God has enabled you to know all this, there is no one as wise and discerning as you are!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Pharaoh said to Joseph, "God has made all of this known to you. No one is as wise and understanding as you are.

English NIV

Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you.

English NKJ 1982

Then Pharaoh said to Joseph, “Inasmuch as God has shown you all this, there is no one as discerning and wise as you.

English NLT

Turning to Joseph, Pharaoh said, "Since God has revealed the meaning of the dreams to you, you are the wisest man in the land!

English NRSV 1989 - Only for website

So Pharaoh said to Joseph, "Since God has shown you all this, there is no one so discerning and wise as you.

English Passion Translation Bible 2020

So Pharaoh turned to Joseph and said, “Since God has divinely revealed this to you, there is no one as wise and full of insight as you.

English RSV (Revised Standard Version)

So Pharaoh said to Joseph, “Since God has shown you all this, there is none so discreet and wise as you are;

English TL (The Living Bible) (1971)

Turning to Joseph, Pharaoh said to him, “Since God has revealed the meaning of the dreams to you, you are the wisest man in the country!

English Tyndale 1537

wherefore Pharao said unto Joseph: forasmuch as God hath shewed thee all this, there is no man of understanding nor of wisdom like unto thee.

Genesis 41:39 — Compare Translations