Genesis 41:52 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the name of the second he hath called Ephraim: `for, God hath caused me to be fruitful in the land of mine affliction.`

English ASV

And the name of the second called he Ephraim: For God hath made me fruitful in the land of my affliction.

English Amplified

And the second he called Ephraim [to be fruitful], For [he said] God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.

English Amplified Classic Bible 1987

And the second he called Ephraim [to be fruitful], For [he said] God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the second son he named Ephraim, saying, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And the second son he named Ephraim and said, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”

English Darby 1890 : Public Domain

And the name of the second he called Ephraim For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.

English EASY 2024

Joseph called his second son Ephraim. Joseph said, ‘God has given children to me in the land where I have suffered.’

English ERV 2006 - Only For Website

Joseph named the second son Ephraim. Joseph gave him this name because he said, "I had great troubles, but God has made me successful in everything."

The name of the second he called Ephraim, "For God has made me fruitful in the land of my affliction."

English GNT (Good News Translation)

He also said, “God has given me children in the land of my trouble”; so he named his second son Ephraim.

English God's Word - GW 1995

Joseph named his second son Ephraim, for he said, "God has made me fruitful in this land of my suffering."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And the second son he named Ephraim, meaning, "God has made me fruitful in the land of my affliction."

English KJV 1611

And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

English LSB

And he named the second Ephraim, “For,” he said, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

The name of the second he called Ephraim, saying, “For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

He named the second Ephraim, "For," he said, "God has made me fruitful in the land of my affliction."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and the second he named Ephraim, meaning, "God has made me fruitful in the land of my affliction."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He named the second child Ephraim, saying, “Certainly God has made me fruitful in the land of my suffering.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He named the second son Ephraim. That's because he said, "God has given me children in the land where I've suffered so much."

English NIV

The second son he named Ephraim and said, "It is because God has made me fruitful in the land of my suffering."

English NKJ 1982

And the name of the second he called Ephraim: “For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.”

English NLT

Joseph named his second son Ephraim, for he said, "God has made me fruitful in this land of my suffering."

English NRSV 1989 - Only for website

The second he named Ephraim, "For God has made me fruitful in the land of my misfortunes."

English Passion Translation Bible 2020

The second he named Ephraim, saying, “God has made me fruitful in the land of my suffering.”

English RSV (Revised Standard Version)

The name of the second he called Ephraim, “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”

English TL (The Living Bible) (1971)

The second boy was named Ephraim (meaning “Fruitful“—“For God has made me fruitful in this land of my slavery,“ he said).

English Tyndale 1537

The second called he Ephraim, for God (said he) hath caused me to grow in the land of my trouble.

Genesis 41:52 — Compare Translations