Genesis 43:26 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Joseph cometh into the house, and they bring to him the present which [is] in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth;

English ASV

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

English Amplified

And when Joseph came home, they brought into the house to him the present which they had with them, and bowed themselves to him to the ground.

English Amplified Classic Bible 1987

And when Joseph came home, they brought into the house to him the present which they had with them, and bowed themselves to him to the ground.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought, and they bowed to the ground before him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When Joseph came home, they brought him the gift they had carried into the house, and they bowed to the ground before him.

English Darby 1890 : Public Domain

When Joseph came home, they brought him the gift that was in their hand, into the house, and bowed themselves to him to the earth.

English EASY 2024

When Joseph arrived home, the brothers gave him the gifts that they had brought with them. They bent down low to the ground in front of him.

English ERV 2006 - Only For Website

When Joseph came home, the brothers gave him the gifts they had brought with them. Then they bowed down to the ground in front of him.

When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground.

English GNT (Good News Translation)

When Joseph got home, they took the gifts into the house to him and bowed down to the ground before him.

English God's Word - GW 1995

When Joseph came, they gave him their gifts and bowed low before him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When Joseph came home, they brought him the gift they had carried into the house, and they bowed to the ground before him.

English KJV 1611

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

English LSB

Then Joseph came home, and they brought into the house to him the present which was in their hand and bowed to the ground before him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed themselves to him to the ground.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When Joseph came home, they brought into the house to him the present which was in their hand and bowed to the ground before him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, while they bowed down before him to the ground.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, and they bowed down to the ground before him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When Joseph came home, they gave him the gifts they had brought into the house. They bowed down to the ground in front of him.

English NIV

When Joseph came home, they presented to him the gifts they had brought into the house, and they bowed down before him to the ground.

English NKJ 1982

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down before him to the earth.

English NLT

When Joseph came, they gave him their gifts and bowed low before him.

English NRSV 1989 - Only for website

When Joseph came home, they brought him the present that they had carried into the house, and bowed to the ground before him.

English Passion Translation Bible 2020

When Joseph came home, they presented to him the gifts they had brought with them into the house. They each bowed low before him with their faces to the ground.

English RSV (Revised Standard Version)

When Joseph came home, they brought into the house to him the present which they had with them, and bowed down to him to the ground.

English TL (The Living Bible) (1971)

When Joseph came home they gave him their presents, bowing low before him.

English Tyndale 1537

When Joseph came home, they brought the present into the house to him, which they had in their hands, and fell flat on the ground before him.