Genesis 45:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And lo, your eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that [it is] my mouth which is speaking unto you;

English ASV

And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

English Amplified

Now notice! Your own eyes and the eyes of my brother Benjamin can see that I am talking to you personally [in your language and not through an interpreter].

English Amplified Classic Bible 1987

Now notice! Your own eyes and the eyes of my brother Benjamin can see that I am talking to you personally [in your language and not through an interpreter].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Behold! You and my brother Benjamin can see that I, Joseph, am the one speaking with you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Look! Your eyes and the eyes of my brother Benjamin can see that I’m the one speaking to you.

English Darby 1890 : Public Domain

And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which speaks to you.

English EASY 2024

As I speak to you now, you can all see clearly that I am Joseph. My brother Benjamin also knows that.

English ERV 2006 - Only For Website

"Surely you can see that I really am Joseph. Even my brother Benjamin knows it is me, your brother, talking to you.

And now your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth that speaks to you.

English GNT (Good News Translation)

Joseph continued, “Now all of you, and you too, Benjamin, can see that I am really Joseph.

English God's Word - GW 1995

Then Joseph said, "You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that I really am Joseph!

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Look! Your eyes and my brother Benjamin's eyes can see that it is I [, Joseph,] who am speaking to you.

English KJV 1611

And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

English LSB

And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which is speaking to you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Your eyes and the eyes of my brother Benjamin see that it is my mouth that is speaking to you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which is speaking to you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Surely, you can see for yourselves, and Benjamin can see for himself, that it is I, Joseph, who am speaking to you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You and my brother Benjamin can certainly see with your own eyes that I really am the one who speaks to you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Brothers, you can see for yourselves that it's really I, Joseph, speaking to you. My brother Benjamin can see it too.

English NIV

"You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that it is really I who am speaking to you.

English NKJ 1982

“And behold, your eyes and the eyes of my brother Benjamin see that it is my mouth that speaks to you.

English NLT

Then Joseph said, "You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that I really am Joseph!

English NRSV 1989 - Only for website

And now your eyes and the eyes of my brother Benjamin see that it is my own mouth that speaks to you.

English Passion Translation Bible 2020

“My brothers, you each can see for yourselves, and Benjamin can too, that I really am Joseph, for I’m speaking to you face-to-face in our own language.

English RSV (Revised Standard Version)

And now your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth that speaks to you.

English TL (The Living Bible) (1971)

Otherwise you will come to utter poverty along with all your household.' “

English Tyndale 1537

Behold, your eyes do see, and the eyes also of my brother Ben Jamin, that I speak to you by mouth.

Genesis 45:12 — Compare Translations