Genesis 45:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him.

English ASV

And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

English Amplified

Moreover, he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers conversed with him.

English Amplified Classic Bible 1987

Moreover, he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers conversed with him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Joseph kissed each of his brothers as he wept over them. And afterward his brothers talked with him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him.

English Darby 1890 : Public Domain

And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.

English EASY 2024

Joseph continued to weep as he kissed each of his other brothers too. After this, his brothers began to talk to Joseph.

English ERV 2006 - Only For Website

Then Joseph cried as he kissed all his brothers. After this, the brothers began talking with him.

And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him.

English GNT (Good News Translation)

Then, still weeping, he embraced each of his brothers and kissed them. After that, his brothers began to talk with him.

English God's Word - GW 1995

Then Joseph kissed each of his brothers and wept over them, and then they began talking freely with him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him.

English KJV 1611

Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

English LSB

He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Moreover he kissed all his brothers and wept on them. After that his brothers talked with him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Joseph then kissed all his brothers, crying over each of them; and only then were his brothers able to talk with him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He kissed all his brothers and wept over them. After this his brothers talked with him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Joseph kissed all of his brothers and sobbed over them. After that, his brothers talked with him.

English NIV

And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.

English NKJ 1982

Moreover he kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers talked with him.

English NLT

Then Joseph kissed each of his brothers and wept over them, and then they began talking freely with him.

English NRSV 1989 - Only for website

And he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers talked with him.

English Passion Translation Bible 2020

With tears streaming down his face, Joseph kissed each brother, one by one. After their tearful, emotional embrace, they took time to speak brother-to-brother.

English RSV (Revised Standard Version)

And he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers talked with him.

English TL (The Living Bible) (1971)

And he did the same with each of his brothers, who finally found their tongues!

English Tyndale 1537

Moreover he kissed all his brethren and wept upon them. And after that, his brethren talked with him.

Genesis 45:15 — Compare Translations